口語(yǔ)單詞紅黑榜，使用需謹(jǐn)慎

所屬教程:口語(yǔ)實(shí)用

瀏覽:

2018年07月15日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

經(jīng)常有同學(xué)問口語(yǔ)表達(dá)里怎么識(shí)別哪個(gè)詞語(yǔ)和用法更貼合情境，更地道。這個(gè)問題好大，總體來(lái)說(shuō)首先要本著不懂不會(huì)的詞就不說(shuō)的原則。

但其實(shí)，活在英語(yǔ)世界里的人自己也很糾結(jié)啊，有那么一些詞有的人特別愛說(shuō)但另一些人特別不愛聽，有的詞卻是人見人愛型的。

今天整理了那些讓老外相愛相殺的單詞，快來(lái)活學(xué)活用吧!

? 討厭聽到的詞 ?

So

其實(shí)So不僅是我們的口頭語(yǔ)，在英語(yǔ)國(guó)家中這個(gè)詞也幾乎被用濫了。很多網(wǎng)友討厭它的一個(gè)原因是這個(gè)字放在句子里有時(shí)候完全沒有任何意義，可能只是某人在張嘴時(shí)需要給大家一個(gè)暗示——我要說(shuō)話嘍~~方便TA安心地把剩下的話說(shuō)完。

網(wǎng)友評(píng)價(jià)：The word serves no purpose in the sentence and to me is like fingernails on a chalkboard. 這個(gè)單詞對(duì)整個(gè)句子來(lái)說(shuō)毫無(wú)意義，對(duì)我而言它就像指甲劃過黑板那樣刺耳。

Conversation

近五年來(lái)，這個(gè)單詞在廣播、電視、政治圈中使用的頻率持續(xù)上升，只要是人類用語(yǔ)言溝通的方面都會(huì)用“conversation”來(lái)表達(dá)。它已經(jīng)代替了“discussion(討論)”、“debate(辯論)”、“chat(聊天)”、“discourse(論述)”、“argument(爭(zhēng)論)”、“lecture”(演講)、“talk(說(shuō)話)”等一切可以(在特定語(yǔ)境下)準(zhǔn)確表現(xiàn)交流的含義的詞匯。

網(wǎng)友評(píng)價(jià)：Perhaps the users feel that it is a word that is least likely to offend people, but I consider it to be imprecise language that, over time, dumbs down the art of effective discourse. 可能使用者覺得“conversation”這個(gè)單詞是最不會(huì)冒犯別人的，但我認(rèn)為這大大損害了語(yǔ)言的有效性和準(zhǔn)確性。

Problematic

"A corporate-academic weasel word," according to the Urban Dictionary.

這是一個(gè)讓歪果仁不明覺厲的單詞。任何稍微覺得有些難表達(dá)或不受歡迎的東東大家就用這個(gè)詞來(lái)形容，像發(fā)表政治觀點(diǎn)，談?wù)摻煌ǘ氯h(huán)境問題或者失業(yè)問題……

網(wǎng)友評(píng)論：Contrast things that are self-evidently taken to be problematic with, say, actual problems like a hole in the ozone layer or a job loss.只要不好表達(dá)或者普遍都知道“是個(gè)問題”的問題，也用“problematic”這個(gè)詞，不是多此一舉嗎?

Break the Internet

這是一個(gè)讓全世界在線文字研究者都厭煩的詞組。一個(gè)用來(lái)吸引眼球的短語(yǔ)，通常用來(lái)形容艷照或八卦，(殊不知)這個(gè)單詞已是陳詞濫調(diào)了。

Walk it back

這個(gè)詞有大神解釋下怎么翻么?更慢地往回走?但好像每個(gè)做陳述的政治家都會(huì)“walk it back”，意思就是撤回聲明，或者非常詳細(xì)的解釋一旦被'walked back'(撤回)這個(gè)聲明不再有任何效力和意義。

Presser

“press release”(媒體報(bào)道)和“press conference”(新聞發(fā)布會(huì))這兩個(gè)簡(jiǎn)稱不是那么深得人心。

網(wǎng)友評(píng)論：不但Presser和它想表明的含義之間沒有什么明確聯(lián)系，而且這個(gè)詞原本已經(jīng)有“壓制工”或者“壓榨機(jī)”的意思了。要么說(shuō)“press release”(媒體報(bào)道)或“press conference”(新聞發(fā)布會(huì))”，要么就和原始的、機(jī)智的和有趣的事物聯(lián)系起來(lái)。

Giving me life

這個(gè)短語(yǔ)指那些能激發(fā)你興趣、或讓人發(fā)笑的東西或事情。嗯大多數(shù)討厭這個(gè)詞的人覺得它被濫用而且夸張過頭了，有點(diǎn)雞湯點(diǎn)雞血的味道。

Physicality

幾乎每個(gè)體育播音員或撰稿人都愛濫用這個(gè)單詞。只要你看體育賽事、聽體育節(jié)目，任何體育頻道里，都有人用這個(gè)詞來(lái)形容某個(gè)運(yùn)動(dòng)員或比賽。

♥ 最愛用的詞 ♥

meh

還行，一般，相當(dāng)于shrug的口語(yǔ)版(可自行腦補(bǔ)老外“聳肩”的動(dòng)作)

The film was a bit meh.

這片兒一般吧。

lookalike

山寨明星臉(這種相似可以是天生的，也可以是通過裝扮達(dá)到的)

Have you seen the Prince William and Kate Middleton lookalikes over there?