實(shí)用口語(yǔ)：如何用英文委婉地拒絕別人？

日常交流中不可避免地會(huì)有一些需要拒絕別人的情況，這個(gè)時(shí)候我們只用 “No, thanks” 或者直白地 “No way”來(lái)回答對(duì)方，不免有些生硬。今天來(lái)看看我們?nèi)绾挝竦赜糜⒄Z(yǔ)拒絕對(duì)方。

1. I'm good.

我們經(jīng)常會(huì)在美劇中看到“I'm good” 這樣的回答。比如：

A：Would you like some coffee?

B：I'm good. Thanks.

A：要不要來(lái)點(diǎn)咖啡?

B：不需要，謝謝。

另外，還可以用在其他許多需要委婉地說(shuō)“No”的場(chǎng)合。比如當(dāng)有人問(wèn)道“需要幫忙嗎?”如果我們想要婉拒別人的幫助，則可以說(shuō)“I'm good.”(我現(xiàn)在還不需要。)

2. I can't tell you right now.

這句話(huà)可以用在，有人想要打聽(tīng)一些信息，但我們沒(méi)有權(quán)利或者不想告訴他的情況下，比如：

A:Have you decided who is going to be awarded the prize?

B: Yes, we have. But I can't tell you right now.

A:Why not? Everybody wants to know.

B:You'll see in a few days.

A:你們決定誰(shuí)得獎(jiǎng)了嗎?

B:是的，已經(jīng)決定了。但是我現(xiàn)在不能把名字告訴你。

A:為什么不能?大家都想知道。

B:再過(guò)幾天你就知道了。

同樣地，在上述的對(duì)話(huà)中，You'll see in a few days.也是一句委婉拒絕對(duì)方要求的常用表達(dá)。

3. I don't feel like…

這句話(huà)是“我沒(méi)有很想要”的意思，后面跟動(dòng)詞的ing形式。當(dāng)你和朋友玩的正嗨，麻麻喊你回家吃飯，又或者是，你和男朋友逛街，他說(shuō)是不是該回家了，這個(gè)時(shí)候你就可以用以下的句型：

A：Isn't it time to go to home?

B：I don't feel like leaving yet.

A：我們是不是該回家了?

B：我現(xiàn)在還不想走呢。

4. I'll think about it.

想象一個(gè)場(chǎng)景，你在商店買(mǎi)東西，店員一直推薦你各種商品，但是你沒(méi)有想買(mǎi)這些東西的計(jì)劃，這時(shí)候就可以說(shuō): I'll think about it. 我會(huì)再考慮一下。比如：

A：You look so good with it on! I can give a discount if you really want one.

B：Thank you, but I'll think about it.

A：你穿上它真的很漂亮!如果想要的話(huà)我會(huì)給你打個(gè)折扣。

B：謝謝你，但我還是再看看吧。

5. I am not interested.

這句話(huà)也可以表達(dá)拒絕別人的推薦或者推銷(xiāo)。 直接聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)直接，在前面加一句I am sorry. 可以使回答變的禮貌委婉。所以禮貌一點(diǎn)的說(shuō)法應(yīng)該是: Sorry. I am not interested.

A：This is our latest model. And we have a rush on this one!

B：Sorry. I am not interested.

A：這是我們的最新款，而且非常暢銷(xiāo)!

B：不好意思，我沒(méi)什么興趣。

6. I'd love to, but…

這個(gè)句型其實(shí)就是“雖然，但是…”雖然我很想…但是因?yàn)槠渌?。這種在拒絕的同時(shí)也帶有一點(diǎn)點(diǎn)的遺憾，來(lái)表示自己是不得已的。

A：Come and join the party!

B：I'd love to, but I've had a few things come up.

A：來(lái)參加這個(gè)派對(duì)吧!

B：我很想去，但是我手頭有些事情要做。

7. I am really not in the mood.

這句話(huà)的意思是，我實(shí)在沒(méi)什么心情。當(dāng)別人邀請(qǐng)你出去玩，或者不想去參加某個(gè)活動(dòng)，就可以誠(chéng)摯表示自己的意愿，想要更加委婉的話(huà)，也可以在前面加一句I am sorry.

A：Do you wanna hang out this weekend?

B：Thanks for asking, but I am really not in the mood.

A：想不想周末出去玩?

B：謝謝你的邀請(qǐng)，但我實(shí)在沒(méi)什么心情。

8. I'm not ready to…

“我還沒(méi)準(zhǔn)備好做…”也是一種委婉表達(dá)拒絕的方式，比如有個(gè)不錯(cuò)的男孩子向你告白，但是你對(duì)他沒(méi)有同樣的感覺(jué)或者現(xiàn)在不想fall in love，我們就可以說(shuō)：

I'm flattered that you asked, but I'm not ready to start a relationship right now.

你會(huì)這么問(wèn)讓我很是受寵若驚，但我現(xiàn)在還沒(méi)有準(zhǔn)備談戀愛(ài)。

9. That isn't my strong suit.

suit作名詞的意思有很多，訴訟啊，西裝等等，但這句話(huà)的意思是，那不是我的強(qiáng)項(xiàng)。假如有人需要你做一些你不擅長(zhǎng)，或者你跟本不想做的工作，那么我們就可以說(shuō)，Sorry, that's not my strong suit.

10. I'm sure you will do fine on your own.

我相信你自己可以做好的。這是告訴別人可以自己完成此事的一種非常禮貌的方式。例如：

A：Can you help me with 3S presentation?

B：I'm afraid I'm committed to something else. But I'm sure you will do fine on your own.

A：你可以幫我做3S的ppt嗎?

B：我還有別的事情要做，但是我相信你自己可以做好的。