感覺(jué)整個(gè)人都不好了！“要出事兒”英文咋說(shuō)？

第六感爆棚，隱約覺(jué)得不對(duì)勁?莫名其妙地感覺(jué)要出事兒，整個(gè)人都不好了~ 表達(dá)“可能要出事兒”，你想好英文咋說(shuō)了嗎?

1. In the air

有一種趕腳不可言喻，需要你親自去體驗(yàn)。感覺(jué)有種浪漫的氣氛，英文可以說(shuō)：There's romance in the air. 換成感覺(jué)有事要發(fā)生，也可以用in the air，比如：Many changes are in the air.(感覺(jué)會(huì)有很多變化。)

2. On the horizon

有事兒要發(fā)生，不一定都in the air，這事兒還可以在天邊。On the horizon意指“即將來(lái)臨”。例如：There's trouble looming on the horizon.(可能快要出事兒了。)Loom表示“逼近”、“隱約可見(jiàn)”，用在這里更讓人感覺(jué)，有麻煩正在逼近~

3. Teeter on the brink/edge of something

Teeter本身有“搖搖晃晃”的意思，brink/edge都指“邊緣”。在某種事物的邊緣搖搖晃晃，意思就是“瀕臨某種險(xiǎn)境的邊緣”。例如：The countries are teetering on the brink of war.(兩國(guó)處在交戰(zhàn)的邊緣。)

4. Brew (up)

“釀酒”、“醞釀”英文都用brew，感覺(jué)有不好的事正在醞釀，也可以用brew或者brew up。例如：Trouble is brewing.(要有麻煩了。)

5. Impending

Impending也可以表示“即將發(fā)生”，通常是搭配一些不好的事兒。例如：They were all filled with a sense of impending doom.(他們都有種厄運(yùn)將至的感覺(jué)。)