有無冠詞而意思迥異的英文短語

behind time 遲到

behind the times 落在時代后
 

by day 在白天

by the day 按日計算
 

by sea 乘船

by the sea 在海邊
 

in front of 在……(外面的)前面

in the front of 在……(內部的前面)
 

in charge of 看護,負責

in the charge of 由……看護,由……負責
 

in secret 秘密地(作狀語)

in the secret 知道內情(作表語)
 

in course of 在……過程中(作表語\后置定語)

in the course of 在……期間(作狀語)
 

in red 穿著紅衣服

in the red 負債,赤字
 

of age 成年

of an age (歲數(shù))同年
 

on fire 著火

on the fire 在考慮中
 

on occasion 不時地;必要時

on the occasion 在那時
 

out of question 毫無疑問

out of the question 不可能
 

to death 十分

to the death 到最后
 

five of us 我們中的五人(部分)

the five of us 我們五個人(全部)
 

a yellow and white cat 一只黃白相間的貓

a yellow and a white cat 一只黃貓和一只白貓
 

in a faimly way 象一家人一樣

in the family way 懷孕
 

die of cold 凍死

die of a cold 感冒而死
 

have words with 與……爭吵

have a word with 與……略談
 

keep house 管理家務

keep the house 守在家里
 

take rest 就寢

take a rest 休息一下
 

take place 發(fā)生

take the place of 代替