歷時(shí)三年積累下的地道俚語：對(duì)牛彈琴

6.You are casting pearls before swine。

　　你這是對(duì)牛彈琴。

　　7.Example is better than precept。

　　身教勝于言傳。

　　8.There is no one but hopes to be rich。

　　沒有人不想發(fā)財(cái)。

　　9.He really has no guts。

　　他真的太沒骨氣了。

　　10.He has a lot on the ball。

　　他很能干。

　　(六)

　　1.Wow,the car is awesome.Can I get a load of it?

　　哇，這車真是帥呆了。 我可以騎騎看嗎？

　　2.I‘m totally maxed out。

　　我真是完全累壞了。

　　3.Give me a hand。

　　幫我一下忙。

　　4.Foot the bill。

　　付帳。

　　5.You‘re still wet behind the ears。

　　你還嫩點(diǎn)兒。

　　6.He had racked his brain。

　　他已經(jīng)絞盡腦汁了。

　　7.Our team gained the upper hand。

　　我們隊(duì)占上風(fēng)。

　　8.There go the house lights。

　　劇院的燈光滅了。

　　9.She eats like a bird。

　　她飯量特別小。

　　10.He got off on the wrong foot when he started doing。

　　他一開始就出師不利。

　　(七)

　　1.In her hometown ,she was a big fish in a small pond。

　　在她家鄉(xiāng)，她很了不起。

　　2.He lives only a stone‘s throw from here。

　　他住的地方離這兒只有一箭之遙。

　　3.Our hopes were all gone。

　　我們的希望成泡影了。

　　4.Go ahead with your plan.I‘m all for it。

　　進(jìn)行你的計(jì)劃吧，我完全贊成。

　　5.He has his faults,but all in all,he is a good guy。

　　他有不對(duì)的地方，但總的來說，他還是個(gè)不錯(cuò)的家伙。

　　6.Your explanation is as clear as mud。

　　你的解釋一點(diǎn)都不清晰。

　　7.I‘m really crazy about Michael Jackson‘s rock and roll。

　　我對(duì)麥克杰克遜的搖滾愛的發(fā)狂。

　　8.Their opinions on art are simply for the birds。

　　他們對(duì)藝術(shù)的見解真是荒唐可笑。

　　9.I told him to beat it。

　　我叫他走開。

　　10.I beat my brains (out) to get a job。

　　為了找尋工作，我傷透了腦筋。

　　(八)

　　1.When it comes to fishing,I beat him by miles。

　　講到釣魚，我比他棒的多~。

　　2.Tell me what‘s your beef?

　　你抱怨什么？

　　3.I‘ll come back before you know it。

　　我很快就回來。

　　4.Please behave yourself before the guests。

　　在賓客面前你檢點(diǎn)一點(diǎn)。

　　5.He is the man behind the curtain(scenes)。

　　他是幕后人物。