初級(jí)口語：老友記臺(tái)詞跟讀訓(xùn)練-兒時(shí)的感恩節(jié)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240826/CRP-080732ZqCYVXi2.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

瑞秋并沒有湊到去韋爾的錢，但其余五個(gè)人悄悄湊錢為她買了機(jī)票。錢德勒也說出自己不愛過感恩節(jié)的原因，是兒時(shí)一段并不愉快的記憶。今天的初級(jí)口語練習(xí)將會(huì)為您帶來《老友記》這一場(chǎng)景下的劇中原音，結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的口語練習(xí)吧！

原文及翻譯

Rachel: Oh my god, oh you guys are so great!

瑞秋：哦，天哪，你們太棒了！

Monica: We all chipped in.

莫妮卡：是大家伙一起湊的。

Ross: We did?

羅斯：一起湊了嗎？

Monica: You owe me twenty bucks.

莫妮卡：你欠我二十塊錢。

Rachel: Thank you, thank you so much!

瑞秋：謝謝你們，真的非常感謝！

Monica: Chandler, here you go, we've got your traditional holiday feast, we got your tomato soup, your grilled cheese fixin's, and your family sized bag of Funyuns.

莫妮卡：錢德勒，這是給你的感恩節(jié)大餐，里面有你的番茄湯、烤奶酪雜拌和家庭裝的玉米洋蔥圈。

Rachel: Wait, wait Chandler, is it what you're having for Thanksgiving dinner? What is it with you in this holiday?

瑞秋：等等，錢德勒，你感恩節(jié)晚餐就吃這個(gè)？那你還過什么節(jié)呢？

Chandler: All right, I'm nine years old... 

錢德勒：好吧，我九歲的時(shí)候……

Ross: Oh, I hate this story!

羅斯：天啊，又是這個(gè)討厭的故事！

Chandler: We've just finished this magnificent Thanksgiving dinner, I have, and I remember this part vividly, a mouthful of pumpkin pie, and this is the moment my parents choose to tell me they're getting divorced.

錢德勒：我們剛吃完豐盛的感恩節(jié)晚餐，我清楚的記得那個(gè)時(shí)候的我還滿口塞著南瓜派，就在這時(shí)，我的父母選擇告訴我他們要離婚了。

Rachel: Oh my god.

瑞秋：哦，天哪。

Chandler: Yes, very difficult to enjoy Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse.

錢德勒：是的，當(dāng)你在感恩節(jié)看到這種并不值得感恩的場(chǎng)景時(shí)，你就很難享受它了。

以上就是本期的初級(jí)口語練習(xí)內(nèi)容，關(guān)注本欄目，我們每天都會(huì)為您帶來一段練習(xí)助您提升口語水平。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。