初級(jí)口語：老友記臺(tái)詞跟讀訓(xùn)練-巴瑞的選擇
上期說到，瑞秋決定把婚戒還給巴瑞，來到了他的診所找他。今天的初級(jí)口語練習(xí)將會(huì)繼續(xù)為您帶來《老友記》中這一場(chǎng)景下的劇中原音，結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的初級(jí)口語練習(xí)吧！
口語翻譯及練習(xí)
Barry: Oh, sorry about that. So, what have you been up to?
巴瑞：哦，抱歉。那么，你最近在忙些什么？
Rachel: Oh, not much, I got a job.
瑞秋：哦，沒什么，我找到工作了。
Barry: That's great.
巴瑞：挺好。
Rachel: Why...why are you so tan?
瑞秋：你……你為什么曬得這么黑？
Barry: Oh, I went to Aruba.
巴瑞：哦，我去了阿魯巴。
Rachel: Oh no, you went on our honeymoon alone？
瑞秋：哦不，你一個(gè)人去度蜜月了？
Barry: No. I went with... Now this may hurt.
巴瑞：不是。我和……這可能會(huì)讓你心痛。
Robby: me?
羅比：我嗎？
Barry: No! I went with Mindy.
巴瑞：不是你！我和敏蒂一起去的。
Rachel: Mindy? My maid of honor Mindy?
瑞秋：敏蒂？我的伴娘敏蒂？
Barry: Yeah, we're kind of a thing now.
巴瑞：是的，我們現(xiàn)在算是在發(fā)展了。
Rachel: Oh...Well... You got plugs?
瑞秋：嗯…你去植發(fā)了？
Barry: Careful, careful, they haven't quite taken it.
巴瑞：小心點(diǎn)，小心點(diǎn)，它們還沒完全吸收。
Rachel: And you got lenses, but you hate sticking your finger in your eye.
瑞秋：你還戴了隱形眼鏡，但你討厭把手指伸進(jìn)眼睛里。
Barry: Not for her. Listen, I really wanted to thank you.
巴瑞：為了她我愿意嘗試。聽著，我真的很想感謝你。
Rachel: Okay.
瑞秋：好的。
Barry: See, about a month ago I wanted to hurt you, more than I've ever wanted to hurt anyone in my life, and I'm an orthodontist. You know you were right, I thought we were happy, we weren't happy. But with Mindy, now I'm happy. Spit.
巴瑞：大約一個(gè)月前，我想傷害你，比我這輩子想傷害任何人的程度還要大，更何況我是個(gè)牙醫(yī)。你知道嗎，你是對(duì)的，我以為我們很幸福，但我們并不幸福。但有了敏蒂，我現(xiàn)在很幸福。吐掉。
Rachel: What?
瑞秋：什么？
Robby: Me.
羅比：我。
Rachel: Anyway... I guess...I guess this belongs to you, and thank you for giving it to me.
瑞秋：不管怎樣，我想……我想這是你的東西，謝謝你把它給我。
Barry: Thank you for giving it back.
巴瑞：謝謝你把它還給我。
以上就是本期的初級(jí)口語練習(xí)內(nèi)容，關(guān)注本欄目，我們每天都會(huì)為您帶來一段練習(xí)助您提升口語水平。您也可以訪問網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
