看笑話(huà)學(xué)英語(yǔ):Difference 區(qū)別

Difference 區(qū)別

英語(yǔ)笑話(huà)

I can always tell a graduate class from an undergraduate class, observed the instructor in one of my graduate engineering courses at California State University in Los Angeles. "When I say,'Good afternoon', the undergraduates respond, 'Good afternoon'. But the graduate students just write it down."

中文翻譯

“我能把研究生班級(jí)和本科生班級(jí)很容易就區(qū)別開(kāi)來(lái)，”在洛杉磯加利福利亞州立大學(xué)給我們研究生上工程學(xué)課的老師說(shuō)，“我說(shuō)‘下午好’，本科生們回答說(shuō)‘下午好’。研究生們則把我說(shuō)的話(huà)記在筆記本上。”

詞匯點(diǎn)睛

tell from 區(qū)分

graduate [?gr?d?u?t] n. 研究生

undergraduate [??nd??gr?d?u?t] n. 大學(xué)本科生

observe [?b?z??v] v. 評(píng)說(shuō)，評(píng)論，觀察

instructor [?n?str?kt?(r)] n. 教師，指導(dǎo)者

口語(yǔ)實(shí)踐

A　Do you want to attend my convocation?

B　Of course. I'd love to.

A　你想?yún)⒓游业漠厴I(yè)典禮嗎？

B　當(dāng)然，我很想去。

★convocation [?k?n.v??ke?.??n] n. 集會(huì)

A　I plan on going to graduate school, so I can't find a job right now.

B　Focusing on school is good.

A　我打算讀研究生，所以我現(xiàn)在還沒(méi)找工作。

B　把精力放在學(xué)習(xí)上也不錯(cuò)。

笑話(huà)文化解讀

GRE，全稱(chēng)Graduate Record Examination，中文名稱(chēng)為美國(guó)研究生入學(xué)考試，適用于除法律與商業(yè)外的各專(zhuān)業(yè)，由美國(guó)教育考試服務(wù)處主辦。GRE是世界各地的大學(xué)各類(lèi)研究生院（除管理類(lèi)學(xué)院，法學(xué)院）要求申請(qǐng)者所必須具備的一個(gè)考試成績(jī)，也是教授對(duì)申請(qǐng)者是否授予獎(jiǎng)學(xué)金所依據(jù)的最重要的標(biāo)準(zhǔn)。