幽默笑話精粹76：誰(shuí)死的更慘

Three stood by the golden gate and St. Peter said，St. Peter said, “sorry，we' re all filled up, so only one of you can come into heaven. So, out of you three, the one who had the most tragic death of all may enter the heaven.”

三個(gè)男人站在天堂門(mén)外，圣彼得說(shuō):“對(duì)不起，我們這里已經(jīng)人滿為患你們中只有一個(gè)人能夠進(jìn)人天堂。所以，你們?nèi)齻€(gè)人當(dāng)中死得最慘的那個(gè)才能進(jìn)入。”

The first man spoke, "well，I am a newlywed and I tend to get jealous of my wife and her male friends, so I forbid her to see any of them when I was at work. But today I came home early and saw two wine glasses on the coffee table and when I asked my wife what was going on, she blushed and was silent. I searched the entire house for her male friend and finally I spotted someone’s hands grasping the railing on our balcony. In a fit of rage I stomped on the hands until the rascal fell 15 stories down into the bin below. When I realized he was still alive, I unhooked my fridge and throw it over the railing. In the process of doing this, I had a heart attack.”

第一個(gè)人說(shuō):“我剛結(jié)婚不久，很嫉妒我的妻子和他的男性朋友，所以在我上班的時(shí)候，我禁止她見(jiàn)任何的男性朋友。但是今天我回家較早，看見(jiàn)咖啡桌上放著兩個(gè)葡萄酒杯，當(dāng)我問(wèn)妻子發(fā)生了什么事情的時(shí)候，她紅著臉不說(shuō)話。我搜遍了整個(gè)屋子想找出那個(gè)男人，最后發(fā)現(xiàn)有個(gè)人的手抓住了我家

涼臺(tái)的欄桿。我對(duì)著那雙手就是一陣狂踢，直到那個(gè)流氓從十五樓上掉下去，可惜下面正好有一堆紙箱，當(dāng)我得知他還活著時(shí)，就搬起家里的冰箱從陽(yáng)臺(tái)上向下砸去，然后就突發(fā)心臟病身亡。”

St. Peter replied, "wow, that's too bad. Next?"

圣彼得說(shuō):“噢，夠慘的。下一個(gè)?”

The second man began to speak，` I am a window washer and I was minding my own business and washing the seventeenth story windows at an apartment when my safety rope snapped and I began to fa11.I reached out and in a stroke of luck on to a balcony railing on the fifteenth. I was trying to catch my breath and wait it for someone to rescue me when some lunatic started to stomp on my hands until I lost my grip and fell into the bin below. I opened my eye in disbelief only to see a fridge come crashing down onto my head.”

第二個(gè)人說(shuō):“我是一個(gè)窗戶清潔工，一天我正在清洗公寓十七樓的窗戶，安全帶不幸突然崩斷，我開(kāi)始?jí)嬄洌疫\(yùn)的是我抓住了十五樓陽(yáng)臺(tái)的欄桿，我屏住了呼吸等著人來(lái)救我，突然有個(gè)神經(jīng)病人亂踢我的手，直到我失手掉進(jìn)下面的一堆紙箱。我睜開(kāi)眼睛一看，一個(gè)冰箱正朝我的頭上砸來(lái)。”

St. Peter replied: "my, my. . . that is bad. Next?"

圣彼得說(shuō):“哎喲，……夠慘的。下一個(gè)?”

The third man spoke last, "well, I was hiding in the fridge when. . .”

第三個(gè)最后說(shuō):“哎，我當(dāng)時(shí)正藏在冰箱里，突然……”