預(yù)計今年城鎮(zhèn)新增就業(yè)1100萬人以上
The central government will continue to implement its employment-first policy to stabilize the job market in 2022, according to the Government Work Report submitted on Saturday to the national legislature for deliberation.
3月5日提請十三屆全國人大五次會議審議的政府工作報告提出，就業(yè)優(yōu)先政策要提質(zhì)加力，千方百計穩(wěn)定和擴大就業(yè)。
It stated the government aims to create more than 11 million new jobs in urban areas this year and keep the unemployment rate in urban areas under 5.5 percent.
報告提出，今年發(fā)展主要預(yù)期目標包括，城鎮(zhèn)新增就業(yè)1100萬人以上，城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率全年控制在5.5%以內(nèi)。
The government will continue to reimburse companies for unemployment insurance and will lend greater policy support assistance to key groups including college graduates, demobilized military staff and migrant workers.
繼續(xù)實施失業(yè)保險穩(wěn)崗返還政策，扎實做好高校畢業(yè)生、退役軍人、農(nóng)民工等重點群體就業(yè)工作。
According to the report, the government will continue to improve social security and labor rights protection for the flexibly employed.
完善靈活就業(yè)社會保障政策。
In addition, 100 billion yuan in funds will be set aside to stabilize the job market and improve training to produce more high-quality workers for manufacturing industries.
使用1000億元失業(yè)保險基金支持穩(wěn)崗和培訓(xùn)，加快培養(yǎng)制造業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的急需人才。
3月5日提請十三屆全國人大五次會議審議的政府工作報告提出，就業(yè)優(yōu)先政策要提質(zhì)加力，千方百計穩(wěn)定和擴大就業(yè)。
It stated the government aims to create more than 11 million new jobs in urban areas this year and keep the unemployment rate in urban areas under 5.5 percent.
報告提出，今年發(fā)展主要預(yù)期目標包括，城鎮(zhèn)新增就業(yè)1100萬人以上，城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率全年控制在5.5%以內(nèi)。
The government will continue to reimburse companies for unemployment insurance and will lend greater policy support assistance to key groups including college graduates, demobilized military staff and migrant workers.
繼續(xù)實施失業(yè)保險穩(wěn)崗返還政策，扎實做好高校畢業(yè)生、退役軍人、農(nóng)民工等重點群體就業(yè)工作。
According to the report, the government will continue to improve social security and labor rights protection for the flexibly employed.
完善靈活就業(yè)社會保障政策。
In addition, 100 billion yuan in funds will be set aside to stabilize the job market and improve training to produce more high-quality workers for manufacturing industries.
使用1000億元失業(yè)保險基金支持穩(wěn)崗和培訓(xùn)，加快培養(yǎng)制造業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的急需人才。
