英國(guó)女王新冠病毒檢測(cè)呈陽(yáng)性

Queen Elizabeth II has tested positive for COVID-19 just days before an anticipated lifting of all pandemic restrictions in England.

英國(guó)王室2月20日發(fā)表聲明說(shuō)，英國(guó)女王伊麗莎白二世新冠病毒檢測(cè)結(jié)果呈陽(yáng)性。

The monarch, who is 95 years old, is experiencing "mild cold-like symptoms" but is expected to continue "light duties" at Windsor Castle during the coming week, Buckingham Palace said in a statement on Sunday.
盡管如此，英格蘭仍計(jì)劃在數(shù)日內(nèi)取消所有疫情限制措施。白金漢宮在聲明中說(shuō)，現(xiàn)年95歲的女王出現(xiàn)"類似感冒的輕微癥狀"，未來(lái)一周預(yù)計(jì)會(huì)繼續(xù)在溫莎城堡履行一些"較輕松的公務(wù)"。

"She will continue to receive medical attention and will follow all the appropriate guidelines," the statement added.
聲明稱，女王將"繼續(xù)接受醫(yī)療看護(hù)并遵循所有相應(yīng)規(guī)定"。

The queen is thought to have spent time with her oldest son and heir, Prince Charles, just days before he tested positive for COVID-19 for the second time on Feb 10.
女王長(zhǎng)子、威爾士親王查爾斯王儲(chǔ)本月10日第二次確診感染新冠病毒。查爾斯確診前幾天曾和女王見(jiàn)過(guò)面。

Charles' wife Camilla, the duchess of Cornwall, also tested positive for the virus on Feb 14.
查爾斯的妻子康沃爾公爵夫人卡米拉在2月14日新冠檢測(cè)呈陽(yáng)性。