教育部:全力促進更高質量就業(yè)

The Ministry of Education said on Tuesday it will make the utmost efforts to ensure college graduates find fuller and higher-quality employment amid a record number of students graduating from university next year. China is expected to have 10.76 million new college graduates next year, up by 1.67 million from this year, with the total number of graduates and the growth volume both setting records, said Wang Hui, director of the ministry's department of college student affairs.

12月28日，教育部高校學生司司長王輝在新聞發(fā)布會上表示，2022屆高校畢業(yè)生規(guī)模預計1076萬人，同比增加167萬，規(guī)模和增量均創(chuàng)歷史新高，教育部將全力促進2022屆高校畢業(yè)生更加充分更高質量就業(yè)。

The country's economy is resilient and the economic fundamentals remain strong in the long term, which has laid a solid foundation for ensuring stable employment for college graduates, Wang said at a news conference.
王輝表示，我國經濟韌性強，長期向好的基本面不會改變，穩(wěn)就業(yè)工作的基礎是堅實的。

However, the employment situation remains complex as the country's economic development still faces international and domestic challenges.
但是，目前我國經濟面臨國內外各項挑戰(zhàn)，就業(yè)形勢仍然復雜。

Some graduates find it difficult to find jobs while some companies also have trouble hiring new employees, Wang said, adding that employment demand and supply varies greatly among students according to major, industry and region.
"就業(yè)難"與"招人難"并存，不同專業(yè)、行業(yè)和地區(qū)間用人需求差異較大。

The ministry will work with other government departments to ensure local authorities and universities effectively implement various employment promotion policies, Wang said.
教育部將會同相關部門，推動各地各高校全面落實就業(yè)工作責任，確保各項促就業(yè)政策措施落地落實。