特斯拉的市值超過(guò)了沃爾瑪

特斯拉的市值超過(guò)了沃爾瑪

Electric car maker Tesla (TSLA) has overtaken American retail giant Walmart (WMT) in value, as Elon Musk's company continues its meteoric rise.

電動(dòng)汽車(chē)制造商特斯拉的市值已經(jīng)超過(guò)了美國(guó)零售巨頭沃爾瑪，而埃隆•馬斯克的公司也在繼續(xù)快速增長(zhǎng)。

A surge in the firm's share price has taken its market capitalisation to $373bn (£285bn), racing past the supermarket's $370bn.

該公司股價(jià)的飆升已使其市值達(dá)到3730億美元(2850億英鎊)，超過(guò)了沃爾瑪超市的3700億美元。

Tesla's stock passed the $2,000 mark on Thursday, ahead of its planned shares split which will see investors receive five shares for every one they hold.

特斯拉的股票在周四突破了2000美元大關(guān)，在其計(jì)劃的股票分拆之前，投資者每持有一股就可以得到5股。

Some analysts predict Musk's company will become one of the largest firms in the world, according to the Daily Mail.

據(jù)《每日郵報(bào)》報(bào)道，一些分析人士預(yù)測(cè)，馬斯克的公司將成為世界上最大的公司之一。

The firm is storming past traditional car makers due to its cutting-edge battery technology with its shares seeing a 806% rise in just 12 months.

憑借先進(jìn)的電池技術(shù)，該公司的股價(jià)在短短12個(gè)月內(nèi)就上漲了806%，一舉超越了傳統(tǒng)汽車(chē)制造商。

But Walmart still remains a much larger company, maintaining its position as the world's largest retailer. The supermarket giant has annual revenues of $524bn and profits of $15bn, compared to Tesla's revenues of $24.6bn and profit of $35.8m in 2019.

但沃爾瑪仍是一家大得多的公司，保持著全球最大零售商的地位。這家超市巨頭的年收入為5240億美元，利潤(rùn)為150億美元，而特斯拉2019年的收入為246億美元，利潤(rùn)為3580萬(wàn)美元。

It also employs 2.2 million people across 11,500 global stores compared to Tesla's 50,000 workforce with 200 shop fronts.

它還在全球1.15萬(wàn)家門(mén)店雇傭了220萬(wàn)名員工，而特斯拉只有5萬(wàn)名員工，擁有200家門(mén)店。

But Tesla has recently expanded into China, establishing a factory in Shanghai.

但特斯拉最近已經(jīng)進(jìn)軍中國(guó)，在上海建立了一家工廠。

Tim Bain, president at an investment group, said investors needed to consider whether Tesla would move beyond being just a car company.

一家投資集團(tuán)的總裁蒂姆•貝恩表示，投資者需要考慮特斯拉是否會(huì)超越僅僅是一家汽車(chē)公司的范疇。

"In order to justify a valuation that can continue to grow at above-market rates, investing in Tesla today requires you to believe that they will move into energy production and storage," he said earlier this month.

他在本月早些時(shí)候表示:“為了證明能夠繼續(xù)以高于市場(chǎng)水平的速度增長(zhǎng)的估值是合理的，現(xiàn)在投資特斯拉需要你相信，他們會(huì)進(jìn)軍能源生產(chǎn)和儲(chǔ)存領(lǐng)域。”