印度火車相撞，12人受傷

At least 12 people were injured after a MMTS serviced train collided with a Hundry Express train near Hyderabad's Kacheguda Railway Station in South India on Monday, according to local media.

據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，周一，印度南部海得拉巴卡切古達(dá)火車站附近，一列MMTS服務(wù)列車與一列亨德利特快列車相撞，造成至少12人受傷。

The crash is believed to have been caused by a signal failure that meant no alerts were sounded when the trains wound up on the same track.

據(jù)了解，這起事故是由信號(hào)故障引起的，這意味著當(dāng)兩列火車在同一條軌道上運(yùn)行時(shí)，沒(méi)有發(fā)出警報(bào)。

"Six coaches of the MMTS service and three coaches of the Hundry Express have been damaged. The 12 passengers were rushed to Osmania General Hospital, of whom two were discharged," South Central Railway said in a press release.

“MMTS服務(wù)的6節(jié)車廂和Hundry快車的3節(jié)車廂已經(jīng)損壞。12名受傷乘客被緊急送往奧斯曼尼亞綜合醫(yī)院，其中兩人已經(jīng)出院，”中南鐵路報(bào)道。

No deaths have been reported so far.

目前為止還沒(méi)有死亡報(bào)告。

"Railway administration is extending assistance and have made arrangements for the treatment of the injured at the accident site," Railways Minister Piyush Goel tweeted.

鐵道部部長(zhǎng)皮尤什·高爾(Piyush Goel)在推特上表示:“鐵路局正在提供援助，并已為事故現(xiàn)場(chǎng)的傷者做出了治療安排。”