我們非常喜歡的水仙花,是narcissus,水仙花的花語是intoxication n. 也就是“陶醉”。水仙花的名字來自古希臘神話,Narcissus是一個神族的少年,他出生的那一天,他的父母得到一個神諭(oracle):他今生今世不可以看到自己的容貌,如果看到,就會萬劫不復(fù)。
于是,Narcissus從小到大從來沒有照過鏡子,自然,他也就不知道自己長什么樣。直到有一天,他偷偷溜出家門,來到河邊洗臉,看到了水中自己的俊美的倒影,結(jié)果神奇般的喜歡上了自己的影子。
從此,他每天來到河邊與“戀人”傾訴衷腸,卻總是得不到對方的回應(yīng)。之后不久,他被“情”所困,從此郁郁寡歡,最終絕食而死。于是,他的名字衍生出了一個新的詞匯:narcissism,自戀。而自戀的人,就是narcissist.
Narcissus死去的地方,長出了很多白色和黃色的花朵,它們就用Narcissus的名字命名,也就是水仙花,narcissus.
后來,人們開始把關(guān)系特別鐵的人,稱作自己的alter ego,密友。這里的alter,表示“另外一個”,ego,表示“自己”。也就是說,關(guān)系特別親近的閨蜜,就是“另外一個自己”,就像Narcissus和他的影子一樣。
需要注意的是,narcissus的花色可以是白色的,也可以是黃色的,如果要專門表示“黃水仙”可以用daffodil. 這個單詞。
aloe n. 是指“蘆薈”,它的好多品種可以用于制藥(pharmacy)和化妝品(cosmetics),因為從aloe中,我們可以提取(extract)蘆薈汁,也就是aloe vera。
epiphyllum是指曇花,因為它的花期很短,所以有了“曇花一現(xiàn)”的經(jīng)典成語。于是,epiphyllum的名字變形之后,得到了ephemera這個詞匯,它表示“只在短期內(nèi)存在的事物”,它的形容詞是ephemeral,“轉(zhuǎn)瞬即逝的,朝生暮死的”。
mimosa這種植物對于碰觸和光線都非常敏感(sensitive to touch and light),所以它有了一個很美好的名字,含羞草。
在古希臘時期的奧運會上,所有的勝利者都會帶上月桂樹,laurel的花環(huán),也就是“laurel wreath”, 表示至高無上的榮譽。于是,laurel除了表示“月桂樹”,還表示“榮譽,贊譽,榮耀”。
于是,短語rest / sit on your laurels, 表示“滿足于成功,不思進取”。
laurel變形之后,就是laureate, “榮譽獲得者,獲獎?wù)?rdquo;,例如,a Nobel laureate. 諾貝爾獎獲得者。
canna是指“美人蕉”,大家有沒有發(fā)現(xiàn),這個單詞非常形似cannon,大炮,也很像canoe,獨木舟,以及canon,原則,準(zhǔn)則,一定要區(qū)分清楚哦。
紫羅蘭,violet,以及薰衣草,lavender,它們的花色都是紫色的,所以,這兩個單詞,很多時候可以代替purple,表示“紫色”的含義。
其他的我們需要掌握的“花”的詞匯,還有jasmine,茉莉花;orchid,蘭花;chrysanthemum,菊花;tulip,郁金香,以及dandelion,蒲公英等等。