英語翻譯技巧和小方法 如何做好英語翻譯

　　時(shí)代在不斷進(jìn)步，文化語境中所包含的如地理環(huán)境、社會(huì)歷史、政治經(jīng)濟(jì)、風(fēng)俗民情、宗教信仰、審美取向、價(jià)值觀念及思維方式也會(huì)在翻譯的時(shí)候有所不同。因此，我們必須通過英語翻譯的實(shí)踐，對(duì)漢語和英語之間的關(guān)系和特點(diǎn)加以對(duì)比、概況和總結(jié)，找出一條簡(jiǎn)單易懂的表達(dá)規(guī)律來，避免出現(xiàn)一些翻譯錯(cuò)誤，下面小編就總結(jié)一些英語翻譯技巧和小方法。

　　常用的翻譯技巧有增譯法、省譯法、轉(zhuǎn)換法、拆句法、合并法、正譯法、反譯法、倒置法、包孕法、插入法、重組法和綜合法等,.這些技巧平時(shí)在我們翻譯的時(shí)候就經(jīng)常用到，在這里不一一贅述，下面小編再給大家整理幾個(gè)初中英語翻譯的小方法，供大家參考。

　　第一：通讀全句或者全文，整體翻譯。做英語翻譯一定不要一個(gè)詞語一個(gè)詞語的去翻譯，而是要把整句話看完整，注意詞組，句群和結(jié)構(gòu)的前后聯(lián)系，不要急于下筆，要連貫起來在翻譯。

　　第二：注意翻譯用語簡(jiǎn)單準(zhǔn)確。做英語翻譯的時(shí)候不要為了是整個(gè)句子好看，濫用語法，出現(xiàn)一些語法錯(cuò)誤，只要翻譯的正確盡可能的簡(jiǎn)單明了，能句義明確，句子完整通順即可。

　　第三：注意語態(tài)，時(shí)態(tài)，單詞單復(fù)數(shù)等細(xì)節(jié)問題。只有這些小細(xì)節(jié)注意理清了，才能整個(gè)句子不出現(xiàn)錯(cuò)誤，特別是什么時(shí)候用什么時(shí)態(tài)，或者哪個(gè)詞語需要用單數(shù)復(fù)數(shù)。細(xì)節(jié)才能彰顯一個(gè)人的英語水平。

　　第四點(diǎn)：?jiǎn)卧~短語拼寫要正確。英語翻譯主要是靠單詞的記憶，每一個(gè)單詞拼寫正確，才能翻譯的流暢通順，才能整個(gè)句子一氣呵成，看起來完美哦。

　　其實(shí)，英語的學(xué)習(xí)也是一個(gè)長(zhǎng)期積累的過程，英語翻譯同樣需要同學(xué)們平時(shí)多讀、多練、多寫，認(rèn)真的學(xué)好平時(shí)所講知識(shí)，才能在做翻譯題目的時(shí)候融會(huì)貫通，做起來游刃有余，有詞可翻譯。希望大家平時(shí)能夠多多積累，在英語翻譯中取得更好的成績(jī)。