下面兩種情況,相信許多同學(xué)在進(jìn)行英語聽力時(shí)都曾碰到過:
1、聽到某個(gè)單詞,覺得真是特“耳熟”,但就是死活聯(lián)想不起來它的中文含義,絞盡腦汁想琢磨出它究竟是什么意思吧,可沒等回過神來,后面的段落又已經(jīng)播放完了;
2、做聽力練習(xí)時(shí),沒拿到文字材料前,云里霧里,完全聽不明白原文說了什么,可當(dāng)閱讀文字材料時(shí),才發(fā)現(xiàn),原來其中百分之八九十的單詞,自己都認(rèn)識(shí),而全文的意思,也能弄懂百分之八九十。 究竟是什么原因,導(dǎo)致了這兩種情況的出現(xiàn)呢?
快和聽力課堂小編一起來看看吧!
回答這一問題之前,先來了解一下,什么是“聽力”。
一個(gè)完整的英語學(xué)習(xí)過程包括輸入和輸出兩個(gè)部分,其中,聽、讀屬于語言的“輸入”部分,說、寫、譯則為語言的“輸出”部分。
輸入是基礎(chǔ),在語言學(xué)習(xí)的初級(jí)階段,它在某種程度,甚至比輸出要來得更加重要。 同屬于語言輸入的“閱讀”和“聽力”,實(shí)則不過是不同形式的閱讀而已,前者用眼睛,后者用耳朵。 我們?cè)谧雎犃r(shí),就是在盡最大努力,將聽到的內(nèi)容轉(zhuǎn)化為文字,然后,在腦海里頭再去進(jìn)行“閱讀”。
所以,如果你聽不懂,究其原因,不外乎兩點(diǎn):
一,從單詞層面講,單詞你不認(rèn)識(shí),或者單詞你雖然認(rèn)識(shí),但卻沒有聽出來。
二,從篇章層面看,單詞都聽出來了,但是理解不了或者沒有記住。 前者,為矛盾的主要方面。
對(duì)很多人而言,語言輸入的這兩個(gè)方面——閱讀與聽力,后者其實(shí)更加困難。因?yàn)槲覀冏鲩喿x,即使遇到生單詞,完全可以根據(jù)前后文的語境進(jìn)行推測(cè),猜出它的意思來,而做聽力時(shí),由于它的不可逆轉(zhuǎn),無法“回看”,不認(rèn)識(shí)、沒聽出來的單詞,聽不懂,那就是聽不懂。
語言學(xué)家已經(jīng)證明,打通“耳朵”,是語言學(xué)習(xí)的最有效方法,比起閱讀來,其實(shí),聽力更為重要。 那,到底該如何提高聽力水平呢?
下面,就讓我們從導(dǎo)致“聽不懂”的原因入手,來逐一去解決這一問題。
1.從根本入手,不斷擴(kuò)大“聽力詞匯”
通過上文分析,我們已經(jīng)找到了聽不懂的主要原因,即單詞不認(rèn)識(shí)或單詞沒聽出來。詞匯是聽力的基礎(chǔ),單詞不過關(guān),好比無源之水無本之木,要想做好聽力,根本不可能。
所以,要想提高自己的聽力水平,第一步,就必須解決單詞“不認(rèn)識(shí)”或“沒聽出來”的問題。 可是,如果我們聽力受阻,僅僅是因?yàn)閱卧~不認(rèn)識(shí)(在這里,我指的是從未見過或?qū)W過的單詞),那實(shí)際并不可怕。
不認(rèn)識(shí)的單詞,聽一百遍也聽不出來,你要做的,就是在接下去的學(xué)習(xí)過程中,將它們由“不認(rèn)識(shí)”變?yōu)?ldquo;認(rèn)識(shí)”,就可以了。 真正可怕的是,在絕大數(shù)情況下,我們聽不懂,主要是因?yàn)閱卧~其實(shí)認(rèn)識(shí),可就是沒有聽不出來。 換言之,日常學(xué)習(xí)過程中,我們做了很多無用功,背了單詞,卻沒有真正記住。 為什么,認(rèn)識(shí)了的單詞,我們卻聽不出來呢? 因?yàn)楹芏嗳藢W(xué)單詞,只是死記硬背,對(duì)詞匯真正的含義并未深究,對(duì)單詞的“發(fā)音”,也僅僅停留在一知半解的狀態(tài),讀得不正確或干脆不會(huì)讀。 這樣的學(xué)習(xí),他們不過“認(rèn)識(shí)”了單詞而已,其實(shí)并未真正掌握。 英語詞匯,按照我們掌握的程度,或可分為“消極詞匯”和“積極詞匯”兩種。 消極詞匯,又叫做“閱讀詞匯”,它是死的,還未激活的。你認(rèn)識(shí)它或“半認(rèn)識(shí)它”,它只能輔助你閱讀, 換句話說,你只能“看懂”它,卻不能“聽懂它”、“用它說話”、“用它寫作”。
“積極詞匯”,也叫做“聽力/口語詞匯”,是一個(gè)已經(jīng)激活了的詞,是形(spelling)、音(prononciation)、義(meanings)三者打通了的詞,是你已經(jīng)對(duì)之產(chǎn)生了“條件反射”的詞匯,你認(rèn)識(shí)它,聽得懂,并能在說話寫作中自如運(yùn)用。
什么是“條件反射”? 聽到一個(gè)詞,不停半秒即刻就能反應(yīng)出它確切的形與對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語言(義)。舉例來說,“boy”、“book”、“water”等詞,就是我們的“積極詞匯”,相信所有學(xué)過英語的人,對(duì)它們都該已經(jīng)了如指掌,運(yùn)用它們游刃有余。
為何?這些詞,我們見多了、聽多了、寫多了。它們的“形、音、義”的通道打通了。形、音、義是一個(gè)單詞不可分離的三部分,任何一個(gè)環(huán)節(jié),都得真正學(xué)會(huì)了,這個(gè)單詞才算是激活了,否則,你背的單詞就還處于“閱讀詞匯”階段,還未轉(zhuǎn)化為“聽力詞匯”。
而這正是我們學(xué)習(xí)英語的最大誤區(qū),我們聽不懂英語,原因就在于,這么多年來,我們掌握的詞匯,90%都是消極的、死的“閱讀詞匯”,而積極的活的“聽力/口語詞匯”庫存實(shí)在太少。 那要怎樣提高擴(kuò)大我們的聽力詞匯呢?
“小而精而深”、反復(fù)操練。
“髓鞘質(zhì)”原理,相信有的朋友聽說過。
語言學(xué)家發(fā)現(xiàn),人的大腦皮層有一層髓鞘質(zhì),它與我們的語言息息相關(guān),它處于“睡眠”狀態(tài),要想接受一門新語言,我們就得反復(fù)去刺激它,讓它蘇醒過來。
這也就是為何我們需要一遍遍又一遍地通過朗讀、聽的方式刺激單詞的生理原因之所在。 朋友們,花點(diǎn)功夫檢視已經(jīng)背過的詞匯吧。不要著急往前學(xué)了,停下來,檢查一下自己的“聽力詞匯”究竟有多少。
對(duì)于已經(jīng)掌握的“閱讀詞匯”,每天定量,10——20個(gè),從頭再來,一遍一遍讀,一遍一遍寫,反復(fù)刺激它們,激活它們,讓它們都達(dá)到了“boy”、“book”、“water”這樣的純熟程度。 唯有如此,你的語言也才終究活了起來。 萬丈高樓平地起,想建成聽力這座大廈,就必須從將“不認(rèn)識(shí)的單詞”(生單詞)轉(zhuǎn)化為“認(rèn)識(shí)的單詞”(閱讀詞匯/消極詞匯),將“認(rèn)識(shí)的單詞”再最終轉(zhuǎn)化為”聽得出的單詞”(聽力詞匯/積極詞匯)開始。
2.通過“聽寫”,整理自己的“閱讀詞匯表”
相信上到高中或大學(xué)階段的朋友,詞匯量應(yīng)該都已經(jīng)不小了。但為了提高我們的聽力水平,就必須努力將已經(jīng)認(rèn)識(shí)的單詞,也即閱讀詞匯,反復(fù)操練,成為自己的聽力詞匯。 在這里,推薦聽寫的方法給大家。 聽寫,并不是我的獨(dú)創(chuàng),許多讀者可能都聽自己的老師建議過,甚至自己也嘗試過。 可在這里提及,主要是希望通過聽寫訓(xùn)練,幫助大家識(shí)別出自己的閱讀詞匯,并最終通過不斷練習(xí),擴(kuò)大自己的聽力詞匯。 什么是聽寫? 簡(jiǎn)單來說,就是聽完一段英文材料后,在草稿紙上,將原文一句一句寫出來。
下面,主要從聽寫什么及怎么聽寫來展開。
首先,來談聽寫什么。
關(guān)于聽力材料的選擇,小編不太建議一開是就去聽新聞,因?yàn)樾侣劺锏脑~匯,比較專業(yè),比較新,若是對(duì)某一領(lǐng)域不了解,將它作為聽寫材料呢,勢(shì)必會(huì)導(dǎo)致大量“不認(rèn)識(shí)的單詞”的存在。 不認(rèn)識(shí)的單詞,聽一萬遍,也聽不出來,這就令我們的聽力效果大打折扣了。 小編提倡聽寫,主要是為了識(shí)別我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)了的,卻還聽不出來的“閱讀詞匯”。 在這里,推薦新概念英語第三冊(cè)給大家,因?yàn)樗y易程度得當(dāng),語速適中,篇章結(jié)構(gòu)清晰,很適合做聽力材料。 可可英語網(wǎng)和旺旺英語網(wǎng)上,都有英音和美音的新概念課文聽力材料。
再來談怎樣聽寫。具體分四步走。
第一步,總聽全文。所謂總聽,就是拋開細(xì)節(jié)內(nèi)同,只關(guān)注文章的主題,尋找文章的邏輯結(jié)構(gòu)。了解文章講的是什么事,判斷文章是按時(shí)間順序?qū)懩剡€是空間順序呢。尤其關(guān)注一些起合轉(zhuǎn)承的詞兒。
第二步,仔細(xì)聽寫每一句。這一步,是最耗時(shí)間的。在這里,避免兩種情況,一是,聽一句話,遇到?jīng)]聽出來的詞,倒過來反過去播放無數(shù)遍,反復(fù)聽,力爭(zhēng)一字一字全部寫下來;二是剛聽到一兩個(gè)詞兒,馬上按住停止鍵,開始寫。 這樣做,都是不科學(xué),甚至是無效的。如果一個(gè)詞,你反復(fù)聽了3遍以上,還聽不出來的話,那這個(gè)詞就是你的生詞,你再聽30遍,也是聽不出來的。
正確的方式是:以句子為單位,而不是以單詞為單位,一句話,反復(fù)認(rèn)真聽3遍,不要著急動(dòng)筆寫,而是邊聽邊理解邊記憶句子的意思,3遍后,按下停止鍵,開始寫。
當(dāng)然,在聽3遍的過程中,你可以適當(dāng)做點(diǎn)筆記,輔助記憶。
第三步,再聽一遍,查漏補(bǔ)缺。這一遍,從頭到尾,不要停頓,將第二遍聽寫過程中,沒有聽出來的東西補(bǔ)充上去。 第四步,對(duì)照原文,找出“閱讀詞匯”。
沒有聽出來的原因,原因有很多,但在這里主要想強(qiáng)調(diào),通過與原文對(duì)照,你可能會(huì)發(fā)現(xiàn),很多沒有聽出來的單詞,并不是因?yàn)?ldquo;不認(rèn)識(shí)”它們,而是因?yàn)樗鼈冞€僅僅處于閱讀詞匯階段,還沒有被激活,變?yōu)?ldquo;聽力詞匯”。
找出它們來,是十分可喜的一件事。 專門準(zhǔn)備一個(gè)筆記本,將這些從每次聽讀過程中發(fā)現(xiàn)的“閱讀詞匯”記錄下來,形成“閱讀詞匯表”,而后狠下功夫,反復(fù)練習(xí)“形音義”,將它們轉(zhuǎn)發(fā)為我們的”聽力詞匯”。 通過不斷做聽寫練習(xí),堅(jiān)持一年半載后,你會(huì)發(fā)現(xiàn),有些詞其實(shí)是經(jīng)常出現(xiàn)的。 你還會(huì)發(fā)現(xiàn),自己的很多“閱讀詞匯”,已經(jīng)逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)榱?ldquo;聽力詞匯”,自己的聽力慢慢變得順暢起來。
4. 通過“復(fù)述”,提高篇章理解記憶能力
回到文章開頭,一個(gè)完整的語言學(xué)習(xí)過程,必須包括輸入和輸出兩部分。
為了讓聽力更有效,也不妨做一定量的輸出。在這里介紹復(fù)述的方法。
什么是復(fù)述?
也就是在聽完一段材料后,用自己的語言,將文章的大意復(fù)述出來,復(fù)述不等同機(jī)械背誦,而是在理解原文的基礎(chǔ)上,有感情、有發(fā)揮地表述出來。
實(shí)際上,如果在做聽寫的時(shí)候,也同時(shí)進(jìn)行“復(fù)述”,雙管齊下,對(duì)于提高語言表達(dá)的精確程度和書面表達(dá)能力,是大有裨益的。 再回到文章開頭,實(shí)際上,聽力聽不懂,除了單詞層面的主要原因,還有篇章方面存在的問題,也即,文章每個(gè)詞都聽出來了,可以沒有理解,對(duì)一些信息也沒有記住。 那么,復(fù)述,就是提高注意力、鍛煉記憶和理解能力的一大有效方法了。 但復(fù)述練習(xí)一定要循序漸進(jìn),從一兩句開始,聽完后用英語表述說出來。剛開始時(shí),因語言表達(dá)能力、技巧等方面原因,往往復(fù)述接近于背誦。但基礎(chǔ)逐漸好起來后,就會(huì)慢慢放開,此時(shí)要注意用活語言,如改變句子結(jié)構(gòu),精減內(nèi)容,甚至僅復(fù)述大意或內(nèi)容概要。
對(duì)于復(fù)述材料,建議大家可以先從故事型材料開始,而后,慢慢過渡到專業(yè)性的一些文章。 就自身而言,小編選擇的復(fù)述材料,從大學(xué)時(shí)代的新概念第三冊(cè)到VOA慢速新聞,再到研究生階段的常速新聞,再到目前主要集中在TED演講上。因?yàn)門ED演講,每一位演講者的時(shí)間就十幾分鐘,為了在較短的時(shí)間內(nèi),完成演講,取得好的效果,演講內(nèi)容都是結(jié)構(gòu)完整、邏輯清晰、觀點(diǎn)鮮明的,通過選擇它們?nèi)プ鰪?fù)述練習(xí),不僅能夠鍛煉聽力和口語,還能夠訓(xùn)練自己的邏輯思維能力和表達(dá)能力。 當(dāng)然,經(jīng)一位北外高翻的同學(xué)推薦,小編在練習(xí)聽力過程中,還采用過“變速”聽力的方法。
下載一款叫Nvplayer的音頻變速軟件,將自己已經(jīng)聽過且很熟悉的材料,變成1.5倍或2倍語速來聽。之后,再去做聽寫和復(fù)述練習(xí)。你會(huì)發(fā)現(xiàn),剛開始非常難,簡(jiǎn)直像是聽天書,嘰里呱啦根本不知道音頻里在說什么,但訓(xùn)練一段時(shí)間后,就慢慢適應(yīng)了。小編在聽了3個(gè)月左右的1.5倍語速VOA后,再去聽正常語速下的BBC新聞聽力,真的就是小菜一碟了。
最后,小編還想提醒大家,任何事物要實(shí)現(xiàn)質(zhì)變,都需要經(jīng)歷量變的過程一般,聽力的提高,也是一條漫長的路,需要我們堅(jiān)持下去,有效積累“聽力詞匯”,多練耳朵多聽,多營造英語氛圍形成語感,有一天,就定能化繭成蝶。