“跑龍?zhí)住庇⑽脑趺凑f？

所屬教程:英語學習方法

瀏覽:

2019年04月13日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

“龍?zhí)?rdquo;是傳統(tǒng)戲曲角色行當(type of roles in traditional Chinese operas)，指跟班、隨從、兵卒等小角色(actor playing a walk-on part [e.g. attendant or solider])，因所穿的戲裝為龍?zhí)滓露妹?

跑龍?zhí)?rdquo;原指在戲曲中扮演配角，后比喻做無關(guān)緊要的事(do things insignificant or trivial)，起次要作用(play a minor role)，或?qū)Ｗ雠芡取⒎?wù)性工作(be a utility man)?，F(xiàn)在也指電影里面的群眾演員(extras in a film)。

例句：

剛開始我跑跑龍?zhí)?，后來我演上了主角?/p>

I started as a walk-on, and later played principal roles.

我只不過是個跑龍?zhí)椎?，不拿事兒?/p>

My job is to run errands, not to make decisions.