近80只收容所里的動物享受了一頓感恩節(jié)大餐

近80只收容所里的動物享受了一頓感恩節(jié)大餐

Even though this festive season is a lot different than it usually is, we can still come up with safe ways to appreciate those around us and give our love to the ones who need it the most. And this couple from New York have found the perfect way to do that.

即使這個節(jié)日和往常大不相同，我們?nèi)匀豢梢杂冒踩姆绞絹硇蕾p我們周圍的人，把我們的愛給那些最需要的人。這對來自紐約的夫婦找到了完美的方法。

If you recall, around a month ago, we talked about a woman who decided to surprise shelter doggies with yummy “puppuccinos.” We’ve also discussed a Halloween-themed feast at Pairi Daiza animal park. This time, a couple from New York decided to brighten shelter animals’ Thanksgiving Day by treating nearly 80 of them to a special festive meal.

如果你還記得，大約一個月前，我們談到一位女士決定用美味的“puppuccino”給收容所的狗狗們一個驚喜。“我們還討論了在Pairi Daiza動物公園舉辦萬圣節(jié)主題的盛宴。這一次，一對來自紐約的夫婦決定為動物收容所的近80只動物準(zhǔn)備一頓特別的節(jié)日大餐，讓他們的感恩節(jié)更加美好。

Rob and Hillary Dunn from New York are long-time volunteers at Stevens Swan Humane Society

來自紐約的羅伯·鄧恩和希拉里·鄧恩是史蒂文斯·斯旺人道協(xié)會的長期志愿者

This Thanksgiving, Rob and Hillary Dunn, who are long-time Stevens Swan Humane Society volunteers, decided to surprise nearly 80 shelter dogs (along with a few cats) with special Thanksgiving meals. Turns out, their tradition to celebrate Thanksgiving with shelter animals was born last year.

羅伯·鄧恩和希拉里·鄧恩是史蒂文斯斯旺人道主義協(xié)會的長期志愿者，他們決定為收容所的近80只狗(還有幾只貓)準(zhǔn)備一頓特別的感恩節(jié)大餐，給它們一個驚喜。原來，他們和動物們一起慶祝感恩節(jié)的傳統(tǒng)是從去年開始的。

This year, the couple decided to surprise shelter doggies with a festive Thanksgiving feast

今年，這對夫婦決定為收容所里的小狗們準(zhǔn)備一頓感恩節(jié)大餐，給它們一個驚喜

Hillary posted some pictures capturing the feast on her Facebook profile. “Thanksgiving for 80ish shelter dogs and plenty of pumpkin left over for the cats. Most of the dogs even ate the green beans and pumpkin! This is Stevens Swan Humane Society and if you’re interested in any of these dogs please see the album of adoptable dogs on their page for more information,” she wrote in the caption.

希拉里在她的Facebook主頁上發(fā)布了一些抓拍這場盛宴的照片。“感恩節(jié)要給80多個流浪狗做飯，還要給貓吃剩下的南瓜。大多數(shù)狗甚至吃青豆和南瓜!這里是史蒂文斯·斯旺動物保護(hù)協(xié)會，如果你對這些狗感興趣，請查看他們網(wǎng)頁上的可領(lǐng)養(yǎng)狗相冊以獲取更多信息。”

Each of the plates was filled with white-meat turkey, green beans, and pumpkin

每個盤子里裝滿了白肉火雞、青豆和南瓜

As you can probably tell from the photos, each of the doggies was treated to a festive plate filled with white-meat turkey, green beans, and pumpkin. A few of the cats got their own plates as well.

你可能從照片上就能看出來，每只狗狗都被款待了一盤節(jié)日大餐，里面有白肉火雞、青豆和南瓜。有幾只貓也有自己的盤子。

Even some of the cats got a little something

甚至有些貓也得到了一些東西

The post with the pics from this adorable Thanksgiving celebration currently has over 19,000 likes, more than 7,000 comments, and has been shared over 90,000 times! People in the comments seem to be absolutely in love with this thoughtful idea to surprise shelter animals at this time of the year.

這張照片是這個可愛的感恩節(jié)慶祝活動的照片，目前已經(jīng)有超過1.9萬個贊，7000多條評論，被分享超過9萬次!評論里的人們似乎非常喜歡這個在每年的這個時候給動物們一個驚喜的想法。

“God bless you for taking such sweet care of these babies,” someone wrote in the comments

有人在評論中寫道:“上帝保佑你，如此貼心地照顧這些小動物。

The animal shelter also went on Facebook to share their appreciation for the kind couple. “Today and every day we are thankful for the amazing staff that care for our animals,” Stevens Swan Humane Society wrote in their post. “Many of you have met Rob and Hillary Dunn over the years and see how much they do for shelter animals. Last year they started the tradition of cooking Thanksgiving dinner for all the dogs in the shelter.”

動物收容所還在臉書上分享了他們對這對善良夫婦的感激之情。史蒂文斯·斯旺動物保護(hù)協(xié)會在帖子中寫道:“今天和每一天，我們都感謝那些關(guān)心我們動物的優(yōu)秀員工。多年來，你們很多人都見過羅布和希拉里·鄧恩夫婦，看看他們?yōu)槭杖菟膭游飩冏隽硕嗌偈虑?。去年，他們開始為收容所里的所有狗狗做感恩節(jié)大餐。”

“This is just one of the generous things they do to make the animals in the shelter feel loved. Please join us in thanking them for doing something so special. Each of the almost 80 dogs got their own plate and even some of the cats joined in. Thank you Rob and Hillary from all the animals at SSHS,” the shelter team added.

“為了讓動物們感受到愛，他們做了很多慷慨的事情，這只是其中之一。請和我們一起感謝他們所做的如此特別的事情。大約80只狗狗都得到了自己的餐盤，甚至一些貓也加入了進(jìn)來。感謝SSHS的所有動物，羅布和希拉里。”

Image credits: Hillary Snogles-Dunn

More info: Facebook