攀登南美的“珠穆朗瑪峰”阿空加瓜時要記住的事情

攀登南美的“珠穆朗瑪峰”阿空加瓜時要記住的事情

Aconcagua is 6,000 feet (1,600m) lower than Mount Everest, but it is the highest peak in the world outside of Asia. Mount Aconcagua belongs to the Andes Mountains, about 112km northwest of the city center of Mendoza and about 15km from the Chilean border. The peak of the famous mountain is 6,962m above sea level. It is also the highest peak in the Western Hemisphere and the Southern Hemisphere.

阿空加瓜比珠穆朗瑪峰低6000英尺(1600米)，但它是亞洲以外的世界最高峰。阿空加瓜山屬于安第斯山脈，位于門多薩市中心西北約112公里處，距智利邊境約15公里。這座名山的最高峰海拔6962米。它也是西半球和南半球的最高峰。

Aconcagua has a harsh climate, often with heavy storms. Climbing Aconcagua, before you intend to conquer the peak, you should know about the weather here first and avoid going on cloudy days, as heavy storms may occur. The best time to climb Aconcagua is the peak tourist season, from December to January, which is summer in Argentina. At this time, the climate is warm, sunny and less rainy, suitable for sightseeing activities.

阿空加瓜島氣候惡劣，經(jīng)常有暴風(fēng)雨。攀登阿空加瓜峰，在你打算征服這座山峰之前，你應(yīng)該先了解這里的天氣，避免在陰天，因為可能會有暴風(fēng)雨。攀登阿空加瓜山的最佳時間是旅游旺季，從12月到1月，阿根廷正好是夏天。這個時候，氣候溫暖，陽光充足，少雨，適合觀光活動。

Aconcagua is called the highest trekking peak in the world. Although it is only moderately high, it’s not easy to conquer this mountain. You are required to be a professional climber with decent strength, being able to conquer high heights.

阿空加瓜峰被稱為世界上最高的徒步高峰。雖然它只是中等高度，但要征服這座山并不容易。你必須是一名專業(yè)的攀巖者，有足夠的力量，能夠征服高的地方。

Ideally, it takes about 20 - 30 days to complete this journey. The most important thing is that you need careful preparation. In particular, your physical strength and ability to hike are considered the keys to successfully conquer Mount Aconcagua.

理想情況下，完成這段旅程大約需要20 - 30天。最重要的是你需要仔細(xì)準(zhǔn)備。特別是，你的體力和徒步旅行的能力被認(rèn)為是成功征服阿空加瓜山的關(guān)鍵。

It is best to practice about 5-7 months before starting your journey. Cycling, long distance running and weight training are recommended to train your muscles and strength. Besides, you should also practice carrying heavy loads for a long time, because during the journey to conquer Mount Aconcagua, you will need to carry a backpack with lots of food, drinks and necessary items. You also have to bring essential items such as clothing, shoes, hats, medical equipment, crampons, ropes...

最好在開始你的旅程之前練習(xí)5-7個月。騎車、長跑和重量訓(xùn)練都可以鍛煉你的肌肉和力量。除此之外，你還需要長時間練習(xí)搬運重物，因為在征服阿空加瓜山的旅程中，你需要背著一個背包，里面有很多食物，飲料和必要的物品。你還必須帶一些必需品，比如衣服、鞋子、帽子、醫(yī)療設(shè)備、冰爪、繩子……

The journey to conquer Mount Aconcagua is very dangerous and you cannot completely avoid the risks and accidents, so it is best to buy trekking insurance or travel insurance - to protect your health as well as ensure safety for the journey on this famous mountain.

征服阿空加瓜山的旅程是非常危險的，你無法完全避免風(fēng)險和意外，所以最好購買徒步保險或旅行保險，以保護(hù)你的健康，并確保旅途在這座著名的山的安全。

The route to climb Mount Aconcagua

攀登阿空加瓜山的路線

To conquer this mountain, you can choose some main routes which are very easy to access. For routes that are less popular, you should be prepared with good skills to handle bad situations.

要征服這座山，你可以選擇一些很容易到達(dá)的主要路線。對于不太受歡迎的路線，您應(yīng)該準(zhǔn)備好處理糟糕情況的良好技能。

The main route takes about 15 - 18 days. Starting from the Lower Hormones Valley, you reach Plaza de Mulas at an altitude of 4,260m. On the way, there are three camps located along the route. Note that you may encounter dust storms when there are strong winds. Therefore, you should check the weather forecast to avoid encountering bad situations.

主要路線大約需要15 - 18天。從激素谷較低的地方出發(fā)，到達(dá)海拔4260米的穆拉斯廣場。在路上，沿途有三個營地。請注意，當(dāng)有強(qiáng)風(fēng)時，你可能會遇到沙塵暴。因此，你應(yīng)該查看天氣預(yù)報，以避免遇到不好的情況。

If you follow the Polish Traverse Route, it also takes about 28 hours, but the starting point will be opposite the mountain. According to experienced climbers, this is a difficult route compared to the normal route, especially you need to prepare ice axes and crampons.

如果你沿著波蘭的橫越路線走，也需要大約28個小時，但起點將在山的對面。據(jù)有經(jīng)驗的攀巖者說，這條路線比普通路線困難，特別是你需要準(zhǔn)備冰鎬和冰爪。

The last one is the Polish Glacier Route, which is also chosen by many people, but you need to be more careful. The starting point of this route is similar to the Polish Traverse Route. This is the ideal destination to admire the Polish Glacier. Professional climbers will be familiar with this route and will know the sections that have deep snow and dangerous gaps.

最后一條是波蘭冰川路線，也是很多人選擇的路線，但是你需要更加小心。這條路線的起點與波蘭導(dǎo)線路線相似。這里是欣賞波蘭冰川的理想目的地。專業(yè)的攀巖者將熟悉這條路線，將知道有深雪和危險的缺口的部分。

When you climb to the top of Aconcagua, you will be able to admire the beautiful scenery and panoramic view of the great city of Mendoza. Remember the Aconcagua climbing experiences above for a chance to conquer this beautiful and famous mountain.

當(dāng)您登上阿空加瓜山頂，您就可以欣賞到美麗的風(fēng)景和偉大的門多薩城市的全景。記住攀登阿空加瓜山的經(jīng)歷，有機(jī)會征服這座美麗而著名的山峰。