初中·課本中不會教你的 413　have a look不同于have a look at

413　have a look不同于have a look at

　漢語中的“瞧一瞧，看一看”，在英語中常用look 一詞，常用結構為：

單獨使用，后面不可跟賓語 ：

have a look

take a look

后面必須跟賓語 ：

have a look at

take a look at

He wanted to have a look . 他想看一看 。

He wanted to have a look at the picture. 他想看看那幅畫 。

Please take a look . 請瞧一瞧 。

Please take a look at the pen. 請瞧瞧這支鋼筆 。

　“好好看一看，好好瞧一瞧”的表示法為：

后面不可跟賓語 ：

have a good look

take a good look

后面必須跟賓語 ：

have a good look at

take a good look at

Please have a good look . 請好好看一看 。

He had a good look at the photo. 他把那張照片好好看了看 。

比較

注意“照鏡子”的正確說法。

She looked at herself in the mirror. （正） 她照了照鏡子。

She looked at the mirror. （誤）（但表示：她看了看鏡子。）