服務英語·精美配飾 情景對話

服務英語·精美配飾 情景對話

對話1

A: Good morning, madam. Can I be of any service to you?

早上好，夫人。可以為您效勞嗎？

B: Yes, I want to buy something as souvenirs for my friends.

我要買些東西作為紀念品送給我的朋友們。

* * *

A: Can these smart silk scarves interest you? Their designs are extraordinary. None of them is commonplace. The coloring is well blended with taste. Every one is a piece of art.

我能向您介紹這些真絲圍巾嗎？他們的設計新穎，不落窠臼。顏色很有品位，每一條都是一件藝術品。

B: What does such an original scarf cost?

這么新穎的圍巾多少錢一條？

* * *

A: Twelve US dollars, madam.

12美元，夫人。

B: That's shocking.

這也太貴了。

* * *

A: But, madam, look at the quality, the design and the color. Tremendous work and effort have gone into every one. It is not only ornamental, but also useful. Every scarf, as I have said, is a piece of art, not mass-produced.

不過，夫人，請您看看它們的質量，設計和顏色。每一條均是精工細作。不僅裝飾性強，而且很實用。每一條正如我剛才所言，都是一件藝術品，而不是經(jīng)過批量生產(chǎn)的。

B: Yes. They do look unique. All right, give me a quarter dozen. I love the cherry red one with splotches of white, the white one with yellow and blue circles, and the silver grey one splashed with pink and blue.

是的，的確很獨特。好吧，我要3條。我要一條櫻桃紅帶白點的，一條白色帶黃色和藍色圈圈的，一條銀灰色有粉紅和藍色碎花的。

* * *

A: I must say, madam, you have excellent taste. They are really outstanding.

夫人，你的品位很高。這些圍巾真是很出色。

B: I'm buying them for presents, so please wrap them up nicely.

這些圍巾是要送人的，所以請您包得好看些。

* * *

A: No problem, madam.

沒問題，夫人。

對話二

A: Good afternoon. What can I do for you?

下午好。我能為您做什么嗎？

B: Can you show me some ties and handker-chiefs?

請給我看一些領帶和手帕好嗎？

* * *

A: Certainly, sir. How about this new design?

好的，先生。這種新款式怎么樣？

B: It doesn't suit me, I'm afraid.

恐怕不適合我吧。

* * *

A: And this one?

那這一條呢？

B: Too dull for me.

太老氣了。

* * *

A: How do you like that one, next to this?

旁邊的那一條好嗎？

B: Please let me see that.

請給我看看。

* * *

A: This is a Japanese product and of the finest material. Please feel it, it's very soft.

這是日本產(chǎn)品，用最好的料子做成的。請摸摸看，很柔軟。

B: Yes, it's better and softer than that one. How much is it?

是的，比那一條好點兒，也更柔軟。多少錢？

* * *

A: 260 yuan, sir.

260元，先生。

B: Too expensive.

太貴了。

* * *

A: You must consider its quality, sir. That's one of the best we have, and the most beautiful.

應該看看它的質量啊，先生。這是我們所有產(chǎn)品中最好的一種了，也是最漂亮的。

B: No. How about 200 yuan?

不，200元怎樣？

* * *

A: OK.

好吧。