聽美劇學(xué)英語·破產(chǎn)姐妹第二季 第144期:看望蘇菲(2)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10353/144.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Sophie, the two girls who you loaned the money to are here to see you.

蘇菲，你借錢給她們的那倆妞來看你了。

It was a gift. A generous, generous gift, but still a gift.

都說了是禮物。非?？犊蠓?，但還是禮物。

Are we sure about that? 'cause I was slushy boy's bitch for three weeks, and I did things.

我們真的確定嗎？我當(dāng)了冰沙男孩的玩物三周呢，我當(dāng)時(shí)"奉獻(xiàn)"的哦。

Look, Max brought you cupcakes, your favorite: vanilla with a bacon fat drizzle.

瞧，麥克斯給你帶了小蛋糕，你最喜歡的口味，香草加培根碎末。

No, I can't eat when I've been betrayed. What kind again?

不，我被人背叛時(shí)吃不了東西。再說一次什么口味？

Sophie, I am patient man, but I am also horny man.

蘇菲，我是一個(gè)有耐心的男人，但我同時(shí)也是一個(gè)饑渴的男人。

Any idea when you will snap out of this?

你什么時(shí)候能擺脫這種負(fù)面情緒啊？

Oh, why don't you just unzip and climb on top of me now and get it over with?

你何不現(xiàn)在就拉開拉鏈，爬到我身上趕緊搞完了事呢？

Oh, no. Well, we should be going.

不要了吧。我們該走了。

No, girls, stay. If she's not even going to put up a fight, what's the fun?

別走，姑娘們，留下來。她要是都不掙扎，那還有什么樂趣啊？

Are you sure? Bacon drizzle, little bit of heaven.

真的不吃嗎？培根末哦，天堂的味道。

No, I don't want them.

不，我不想吃。

Okay, let's put the cupcakes here, in case you change your mind. Is this a gun?

好吧，那我把小蛋糕放這里，以防你改變主意想吃。這是一把槍嗎？

Yes. I'm not going to stab myself to death.

是的，我才不要用刀捅死自己呢。

Do you know how much this outfit costs?

你知道這外套值多少錢嗎？

Sophie, you're going to get through this. And by the way, you look amazing in black.

蘇菲，你一定會(huì)挺過來的。對(duì)了，你穿黑色美呆了。

Oh, well, no more bright colors for me now. I'm in mourning.

現(xiàn)在我的心情不想穿亮色。哀悼期間只穿喪服黑。

See? Black bra, black garters, and look, black panties.

瞧，黑色胸罩，黑色吊襪帶，還有黑色內(nèi)褲。

Um, you're not wearing any panties.

可你沒有穿內(nèi)褲啊。

I'm not? I'm sorry about that wild mess down there.

沒有嗎？抱歉讓你看見下面那堆茂盛的雜草了。