英語(yǔ)俗語(yǔ):roll out the red carpet

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):roll out the red carpet的資料，希望你能有所收獲！

roll out the red carpet

在影片或電視上你也許看到過(guò)隆重的歡迎儀式，　為了表示對(duì)一位來(lái)訪者，如國(guó)賓的歡迎，東道主往往從貴賓下飛機(jī)處就開(kāi)始鋪起了紅地毯，有時(shí)，紅地毯甚至可以從飛機(jī)的舷梯一直鋪到貴賓室的入口處。用紅地毯來(lái)表示對(duì)客人的尊敬和歡迎似乎是一種傳統(tǒng)。因此，roll out the red carpet (攤開(kāi)紅地毯)便是準(zhǔn)備熱烈隆重地歡迎的意思，即使在許多情況下主人未必真的鋪開(kāi)一條紅地毯：

They rolled out the red carpet for the governor, who came to unveil the newly-built local school.
總督前來(lái)為新落成的地方學(xué)校揭幕，他們對(duì)他表示了隆重的歡迎。

They rolled out the red carpet when the manager of the company came to dinner.
當(dāng)公司的經(jīng)理來(lái)吃飯時(shí)，他們盛情款待。

red和carpet還可以構(gòu)成形容詞red-carpet，修飾名詞welcome, treatment等：

Wherever the singer went, he was given a red-carpet welcome by his fans.
那歌星所到之處，都受到他的歌迷的熱烈歡迎。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):roll out the red carpet的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！