英語(yǔ)俗語(yǔ):sour grapes

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):sour grapes的資料，希望你能有所收獲！

sour grapes

如果把這個(gè)成語(yǔ)直譯成漢語(yǔ)，我想你也會(huì)理解它的含意的，因?yàn)椤八崞咸选边@一帶有特殊意味的說(shuō)法已被漢語(yǔ)吸收了。這個(gè)成語(yǔ)源出于一個(gè)著名的伊索寓言。傳說(shuō)一個(gè)大熱天，一只狐貍又熱又渴，它一抬頭，正好看到了葡萄藤上結(jié)著一串又大又熟的葡萄。狐貍想去摘，但個(gè)子不夠高，連續(xù)跳了幾次，仍然摘不到。它無(wú)可奈何，只能悻悻離去，自我安慰地說(shuō)道：“那葡萄是酸的，我才不要吃呢!”：

She said that Jane’s new coat was old-fashioned and not worth the money she had paid for it. I think it is a case of sour grapes because I know she had been longing for such a coat all the time.
她說(shuō)簡(jiǎn)的新大衣式樣陳舊，不值得她付出的錢。我看她是買不起才這么說(shuō)的，因?yàn)槲抑浪恢毕胍患@樣的大衣。

John said he was more interested in the competition itself than in the prize. Obviously it was sour grapes to him.
約翰說(shuō)他對(duì)比賽本身比對(duì)獎(jiǎng)品更感興趣，很明顯，對(duì)他來(lái)說(shuō)，獎(jiǎng)品是可望而不可及的東西。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):sour grapes的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！