雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:去美國(guó)讀大學(xué)，究竟要花多少錢(qián)?

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll178.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Today’s Topic: the costs of studying in the US

主播：David |翩翩

音樂(lè)：You Belong To Me

粉絲留言說(shuō)，想了解在美國(guó)讀大學(xué)的一些詳細(xì)的情況，我們就做了一個(gè)系列節(jié)目，把費(fèi)用、上課、活動(dòng)、社團(tuán)等等各種“在美國(guó)讀大學(xué)”的一些情況，給大家詳細(xì)講清楚。后面我們將會(huì)逐一做成podcast，與一席的粉絲們分享，敬請(qǐng)期待！

在美國(guó)讀大學(xué)，費(fèi)用支出主要有2大塊：tuitionandhousing學(xué)費(fèi)和食宿。

每一個(gè)部分具體又包含什么內(nèi)容，花費(fèi)是多少呢？

01.Tuition學(xué)費(fèi)

●Tuition包含兩塊：

1)education教育費(fèi)（上課的費(fèi)用）

2)student services學(xué)生服務(wù)費(fèi)。（比如學(xué)生心理輔導(dǎo)、咨詢、職業(yè)規(guī)劃；體育館、運(yùn)動(dòng)

器械、圖書(shū)館之類的硬件設(shè)施等）

●學(xué)費(fèi)收取方式

學(xué)校和學(xué)校之間不同，it totally depends on the school.

David所在的加州大學(xué)洛杉磯分校，it runs on thequarter system（按季度來(lái)收費(fèi)）秋季、冬季、春季，一年分三次收取。

美國(guó)也有很多大學(xué)，像中國(guó)一樣，按照學(xué)期收費(fèi)。

A lot of schools run on thesemester system.

*quarter/?kw?:rt?r/ n.季度；<美>學(xué)季，四分之一學(xué)年

*semester/s??mest?r/ n.學(xué)期

● 學(xué)費(fèi)金額

公立私立也不一樣，that depends on the school。

比如，加州大學(xué)是一所public university，公立學(xué)校,學(xué)費(fèi)就會(huì)比private universities私立學(xué)校便宜。

以一年的學(xué)費(fèi)，對(duì)比一下公私立學(xué)校的收費(fèi)差異:

USC（南加州大學(xué)，私立大學(xué)）一年學(xué)費(fèi)$60,000（約38萬(wàn)人民幣），

UCLA（加州大學(xué)洛杉磯分校，公立大學(xué)）一年學(xué)費(fèi)則是$43,000（約27萬(wàn)人民幣）。

● 美國(guó)大學(xué)的優(yōu)惠政策

公立學(xué)校public universities會(huì)給本州內(nèi)的公民提供in-state tuition。

In-state tuition是一種優(yōu)惠政策，it is a lower cost for people who are from the state，指的是本州的居民，可以拿相對(duì)來(lái)說(shuō)比較低的學(xué)費(fèi)上學(xué)。

比如加州大學(xué)洛杉磯分校（UCLA），一年的學(xué)費(fèi)

對(duì)外：$43,000

對(duì)加州本州的公民：$13,000

這個(gè)差距真的是很大！

In-state tuition優(yōu)惠政策只有本州公民可以享受，但戶口不在本州的，享受不到這個(gè)優(yōu)惠價(jià)格。

但是，私立大學(xué)private universities，沒(méi)有這個(gè)in-state tuition的政策，對(duì)誰(shuí)都一樣。

02.Housing食宿費(fèi)（包括住、吃、保險(xiǎn)、雜費(fèi)）

●The cost of housing食宿費(fèi)

The average housing cost：$15,000 per year一年平均15,000美元（約10萬(wàn)人民幣）

●Health insurance and school supplies保險(xiǎn)，學(xué)校用品開(kāi)支

差不多是$2000-3000 per year，每年2000-3000美元（約1.2萬(wàn)-1.8萬(wàn)人民幣）。

主要是花在health insurance上。以UCLA為例，一年的保險(xiǎn)費(fèi)是$1,200（約7200元人民幣）。

對(duì)于school supplies，很多學(xué)生會(huì)buy textbooks online（網(wǎng)上買(mǎi)書(shū)），這樣就可以節(jié)省費(fèi)用。

●Daily life cost生活費(fèi)

生活費(fèi)最主要分兩塊兒：social life（社交）和transportation（交通出行）。

social life主要包括：

go out with your friends to eat和朋友出去吃飯

watch a game看比賽

go to a concert看演唱會(huì)

transportation主要是指：

getting around in a car or bus打車(chē)或者坐公交的費(fèi)用。

生活費(fèi)具體每一部分是多少呢？

1)Going out to eat可能一頓飯是$15-40（約90-250元）。當(dāng)然，it depends on where you go，朋友們還會(huì)split the bills，AA制。

2)Sports games在美國(guó)大學(xué)社交生活中，占很大比重。

很多大學(xué)會(huì)提供season pass（季卡），差不多花費(fèi)$200-300。有了這個(gè)season pass，這一整年，你就可以去all the big football or basketball games。

美國(guó)的很多大學(xué)，有很強(qiáng)的sports culture運(yùn)動(dòng)文化。很多大學(xué)會(huì)有名人來(lái)觀看比賽。像這些big basketball and football games，單場(chǎng)差不多是$20-30，或者你可以使用season pass。

3)Foodiscovered by housing.日常飲食就包含在食宿費(fèi)里。

如果你住校的話，食宿費(fèi)里會(huì)包含a meal plan。

A meal plan就是學(xué)生吃飯用的賬戶，如果你買(mǎi)了meal plan的話，吃飯的時(shí)候，直接swipe your ID card刷身份證就可以了。

那在學(xué)校都吃啥呢？

David的大學(xué)UCLA，the food is one of the best traits，飲食是一大特色，可以說(shuō)全美都數(shù)得上。學(xué)校有different dining halls，不同風(fēng)格的餐廳，提供不同風(fēng)格的食物：

如：Asian food亞洲食物，western food西餐，Mediterranean food地中海特色食物。

這些食物，都會(huì)以自助餐的形式（buffet format）提供。

如果你move off campus（在校外住的話），就不需要付housing cost，但是，你要pay for rent and your own food，付房租，自己買(mǎi)食物。

一年花費(fèi)大約是$11,000-18,000，其實(shí)和學(xué)校的食宿費(fèi)差不多。

03.Financial Aid & Scholarships & Other Ways to Earn Money

獎(jiǎng)學(xué)金 ，助學(xué)金及其他資金補(bǔ)貼的方式

在美國(guó)讀大學(xué)是一筆不小的開(kāi)銷(xiāo)，所以美國(guó)的大學(xué)會(huì)提供一些資金上的支持，主要是通過(guò)兩種方式：

1)financial aid助學(xué)金：大約是平均$14,000 per year，it depends on how much your family has，主要是看家庭情況。

2)scholarships獎(jiǎng)學(xué)金：大約是平均$7000 per year，they depends on how hard you work，主要看學(xué)習(xí)的努力程度。需要apply for it（申請(qǐng)）。

私立學(xué)校的獎(jiǎng)學(xué)金相對(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)更多，private universities tend to give out the most scholarships。

other ways to earn money：其他收入方式

很多學(xué)生workpart-time jobson campus，比如在library, gym工作，或者做research assistant。

這些兼職工作，大約一小時(shí)$10-20，對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)，是一筆不小的收入。

可能part-time jobs是stressful（有壓力的），但對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)，的確是great experience，也能夠幫助pay off the student debt（還學(xué)生貸款）。

今日互動(dòng)問(wèn)題：

對(duì)于“出國(guó)留學(xué)”，你是怎么看的呢？