鼎爸雙語故事:丑小鴨

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/308.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

今天我們講一個安徒生童話故事——丑小鴨。

從前，一只母鴨坐在窠里孵小鴨，“啪！啪！”蛋殼一個個裂開，小鴨都伸出了小腦袋?！癘ne, two, three, four, five, six little yellow ducklings. 一，二，三，四，五，六，六只小小的黃黃的小鴨子?！兵唻寢尭吲d地數(shù)著。她剛想站起來，卻發(fā)現(xiàn)一只好大的蛋還沒有動靜，于是她又坐下來。大蛋終于裂開了，一只又大又丑的小鴨子爬了出來。

第二天，Mummy duck and the seven little ducklings are at the pond.鴨媽媽帶著她所有的孩子來到溪邊，她撲通一聲跳進水里，于是，One, two, three little ducklings go into the water.小鴨子也一個接一個跳下水。他們個個兒游得都非常漂亮，就連那個丑陋的灰色小家伙也游得不錯。

“Mummy! He's big!媽媽，它好大呀！”一只小鴨子說。

“Mummy! He's grey! 媽媽，它是灰色的！”另一只小鴨子說。

“Mummy! He's ugly!媽媽，它好丑??！”又一只小鴨子說。

鴨媽媽趕快阻止說：“不要這樣，he's different.它只是有點特別。他雖然不好看，但他脾氣很好，身體很結(jié)實，游泳也不錯。將來他會慢慢好看起來的?！?/p>

小鴨們在農(nóng)場里就像在自己家一樣。只有那只丑小鴨老挨打，處處受冷落。他成了全體雞鴨的嘲笑對象，喂雞的女傭還用腳踢他。

于是，The Ugly Duckling goes away from the farm. 丑小鴨離開了農(nóng)場。

秋天到了，The Ugly Duckling is sad and tired. 丑小鴨又累又傷心。天黑的時候，他來到一個殘破的農(nóng)家小屋，從籬笆縫里鉆了進去。屋里住著一個老太婆和一只狗、一只貓。第二天早晨，他們馬上注意到了這只來路不明的小鴨。

“You're a big duckling!你長得好大啊！”老太婆說。

“You're a grey duckling!你是灰色的鴨子！”狗說。

“You're an ugly duckling!你真的好丑??！”貓說。

“Ugly Duckling, go away! Ugly Duckling, go away. 丑小鴨，走開！丑小鴨，走開！”他們一起大聲朝丑小鴨喊道。

于是小鴨只好又離開了。因為他的樣子丑，所有的動物都瞧不起他。

冬天到了，天越來越冷，可憐的丑小鴨都快被凍僵了。一天傍晚，一群漂亮的大鳥從灌木林里飛出來，丑小鴨從來沒有見過這樣美麗的鳥。他們白的發(fā)亮，頸項又長又柔軟，這就是天鵝。他們要從寒冷的地帶飛向溫暖的國度，飛向不結(jié)冰的湖上去。

冬天的湖面結(jié)了厚厚的冰，丑小鴨趴在冰上凍僵了。幸虧一位農(nóng)夫看見了，把他帶回了家，交給女主人。

“He's ugly!它好丑??！”孩子們見了都忍不住驚呼。

“Yes. he's ugly. But he's cold and tired.是的，它很丑，但是它現(xiàn)在又冷又累?！蹦兄魅苏f道，“Let's give him some milk. 我們給它一些牛奶吧?！?/p>

小孩子們想跟他玩兒，丑小鴨以為他們要傷害自己，SPLASH! He goes into the milk!一害怕就跳到牛奶盤里去了，把牛奶濺得滿屋子都是。女主人驚叫起來，這么一來，丑小鴨又飛到黃油盆里，最后又飛進面粉桶里。等他爬出來時，女主人更尖聲地叫起來，拿著火鉗要打他。小孩兒們擠作一團，想抓住這小鴨。他們又是笑、又是叫！幸好大門是開著的，丑小鴨鉆進了灌木林中的雪地里。

太陽溫暖地照著大地，百靈鳥又唱起了歌，美麗的春天來了。丑小鴨還在沼澤地的蘆葦里躺著，忽然間他拍拍翅膀，奮力飛了起來。不知不覺間，他飛進了一座大花園。這里蘋果樹正開著花，紫丁香在散發(fā)著香氣，真是美麗極了！他還看到了三只美麗的白天鵝。丑小鴨抑制不住內(nèi)心的向往，決定不顧生死飛向美麗的天鵝。他飛到水里，向這些美麗的天鵝游去。這些天鵝看到他，馬上就豎起羽毛向他游來，他羞愧地把頭低低地垂到水面上，但是他看見湖面上映出一個漂亮的影子，那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人討厭的丑鴨子，而是a beautiful white swan一只美麗的白天鵝！He's happy!他高興極了，覺得自己是世界上最幸福的鳥兒。

花園里來了幾個小孩子，他們向水上拋來許多面包片和麥粒，最小的那個孩子喊道：“你們看那只新天鵝！”別的孩子也興高采烈地叫起來：“是的，又來了一只新的天鵝！”他們拍著手，跳起舞來。他們拋了更多的面包和糕餅到水里，大家都不住地贊嘆：“這新來的一只最美！那么年輕，那么好看！”

他很難為情，把頭藏到翅膀里面去。他太幸福了，因為大家都說他是一只美麗的鳥兒。他扇動翅膀，伸直細長的頸項，從內(nèi)心發(fā)出一種快樂的聲音：“當(dāng)我還是一只丑小鴨的時候，我做夢也沒有想到會有這么多的幸福！”

好啦，今天的故事到這里結(jié)束啦。丑小鴨雖然生下來就很丑，受了很多欺負。但是他并沒有放棄對美的向往，丑小鴨通過不懈的追求和努力，終于變成了一只美麗的白天鵝。鼎鼎爸爸的兩個小問題在等著你們哦。

1，丑小鴨在農(nóng)場老挨打，處處受冷落。于是，The Ugly Duckling goes away from the farm. 這句話是什么意思呢？

2，丑小鴨不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人討厭的丑鴨子，而是a beautiful white swan。a beautiful white swan是什么意思呢？