鼎爸雙語(yǔ)故事:媽媽又生氣了

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/202.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

寶貝們，假期在家有段時(shí)間了，你們玩的開(kāi)心嗎？有沒(méi)有惹過(guò)媽媽生氣？昨天晚上我家鼎鼎悄悄問(wèn)我：為什么媽媽總是生氣？媽媽是不是不愛(ài)我了？我就給鼎鼎講了一個(gè)下面的故事。

一天晚上，小健和爸爸準(zhǔn)備洗澡。小健說(shuō)：

呃，爸爸，我又惹媽媽生氣了。

媽媽說(shuō)：我不想當(dāng)你的媽媽了！

這是真的嗎？

我覺(jué)得媽媽就像一臺(tái)“生氣機(jī)”。

我喜歡在屋子里堆滿(mǎn)東西。被自己喜歡的東西包圍著，我可開(kāi)心了！我把東西扔得滿(mǎn)地都是，其實(shí)是希望爸爸媽媽你們和我一起玩游戲。

可是，媽媽每次看到都會(huì)生氣：“Clean up! 快點(diǎn)兒收拾好！”

我也有肚子不餓的時(shí)候。肚子餓的時(shí)候，我當(dāng)然會(huì)吃很多東西。我覺(jué)得，想吃的時(shí)候才吃是最幸福的。

可是，媽媽每次看到我碗里盤(pán)子里剩有食物，就會(huì)生氣：“There's so much left! 又剩這么多！”

我一直想知道，站在秋千上蕩秋千蕩到高處可以看見(jiàn)什么。而且，媽媽在超市買(mǎi)東西的時(shí)候明明說(shuō)過(guò)，我如果聽(tīng)話，回家后就可以站著蕩秋千。

可是，媽媽每次看到我剛準(zhǔn)備站起來(lái)，就會(huì)生氣：“又站著蕩秋千！Get down here! 趕緊下來(lái)！”

放學(xué)時(shí)，我們穿好衣服鞋子回家，我已經(jīng)很努力了，但是還是沒(méi)有其他小朋友穿得快，媽媽站在一旁等著我，生氣地說(shuō)：“唉，The last one again! 又是最后一個(gè)！”

I hate a lot of things. 我討厭的事情很多。刷牙、換衣服、用沐浴露洗澡、掏耳朵、吃藥、打針、一個(gè)人睡覺(jué)、半夜上廁所、剪耳朵旁邊的頭發(fā)、吃蔬菜……這些我都很討厭。

是因?yàn)槲矣憛挼臇|西太多了，媽媽才變成“生氣機(jī)”的嗎？

媽媽看到床單上黑乎乎的手印，問(wèn)是不是我弄的？我說(shuō)不是。I lied again. 我又撒謊了。Will mother be angry if I admit that I did it? 如果我承認(rèn)是我做的，媽媽一定會(huì)生氣吧？我不想讓媽媽生氣，我喜歡媽媽笑。

可是媽媽生氣地說(shuō)：“Lying again! 又撒謊！”

我惹媽媽生氣以后，喉嚨就會(huì)像被卡住了一樣，什么都說(shuō)不出來(lái)。就算很想說(shuō)“對(duì)不起”，我也說(shuō)不出來(lái)。

可是媽媽總會(huì)生氣地說(shuō)：“Why don't you say sorry?為什么不說(shuō)對(duì)不起？”

“Dad, does mum hate me? 爸爸，媽媽是不是討厭我呀？”

“小健，還記得你上次從滑梯上掉下來(lái)摔破了頭，被救護(hù)車(chē)送到醫(yī)院的事情嗎？那天你媽媽一整晚都沒(méi)睡覺(jué)，不停流著眼淚地為你祈禱---Bless my child! 請(qǐng)保佑我的孩子吧！只要他能得救，他想做什么都行！只要他平安無(wú)事！他不吃蔬菜也沒(méi)關(guān)系。他每天晚上尿床也沒(méi)關(guān)系。他不收拾屋子、撒謊，It doesn't matter.通通都沒(méi)關(guān)系。只要他在我身邊就好！只要他在就好！請(qǐng)保佑我的孩子！”

“爸爸，原來(lái)媽媽是喜歡我的！哈哈哈，Mom likes me so much! I like my mom, too! 媽媽這么喜歡我！我也很喜歡媽媽?zhuān) really, really, really like mom! 我真的、真的、真的很喜歡媽媽?zhuān)?rdquo;

正在這時(shí)，浴室外傳來(lái)了媽媽的聲音：

“小健，快洗完了吧？”

“嗯！”

“小健，我們一起玩超人的游戲吧！”

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

There's so much left!

Mom likes me so much! I like my mom, too!

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1. 每次小健玩玩具玩的開(kāi)心時(shí)，媽媽看到一地玩具就生氣，大聲說(shuō)：Clean up! 什么意思？

2. 小健受傷了，媽媽特別傷心，他說(shuō)只要我能好起來(lái)，做什么都可以，It doesn't matter. 是什么意思？