365天英語口語之出國旅游口語 第42期:迷失方向
- 1.慣用口語句子
- 2.實用對話
- 3.詳細解說
- 4.文化洗禮
Can you help me? I'm lost.
你能幫我一下嗎？我迷路了。
I got lost.
我迷路了。
I lost my way.
我迷路了。
I lost myself in the mountain.
我在山里迷路了。
I seem to be lost.
看來我迷路了。
I can't find my way to the railway station.
我找不到去火車站的路了，
lost a. 迷路的，丟失的
lose v．使迷路，失去，遺失（過去式及過去分詞均為lost）
lose one's way“迷路”
lose oneself“迷路”
Where does this road lead?
這條路通向哪兒？
Is this the road to the zoo?
這是通往動物園的路嗎？
I'm walking in the wrong direction.
我走錯方向了。
Which way is north/south?
哪條路是往北／南的？
direction n. 方向
Please point out where I am on the map.
請指出我在地圖上的位置。
I Can you show me where it is on the map?
你能告訴我它在地圖上的位置嗎？
point out“指出”
Where should I change?
我該在哪兒換車？
Does a bus go there?
有公共汽車到那里嗎？
Which bus line goes to the library?
哪條公交路線是到火車站的？
What bus line goes by there?
哪條公交路線經(jīng)過那里？
Which route has no traffic jam?
哪條路線不堵車？
Which route is the fastest?
哪條路線最快？
Which route is the shortest?
哪條路線最短？
I Which route has the least traffic jam?
哪條路線最不愛堵車？
route n. 路線
traffic jam“交通擁擠”
How far away is it?
有多遠？
Is it far from here?
離這兒遠嗎？
How long will it take to get there on foot?
步行要花多長時間？
I Will it take me long to get there?
到那兒要花很長時間嗎？
on foot“步行”
Could you tell me how I can find the railway station?
你能告訴我怎么去火車站嗎？
Do you know where Lincoln Street is?
你知道林肯街在哪兒嗎？
Are there any landmarks nearby?
附近有什么標志性的東西嗎？
landmark n. 顯著的容易辨認出的標志性建筑或其他事物
Asking for Directions問路
Ann: Hey, excuse me, I'm sorry to bug you. I'm trying to go to the Royal Hotel. Do you know where that is?
安：嗨、勞駕。很抱歉打擾你了。我想去皇家酒店你知道在哪兒嗎？
Stranger: You walk down this street. turn left at the first intersection. Walk along that road, turn right at the corner.
After that, you make a left-hand turn at the first traffic light. The Royal Hotel is on your right side.
陌生人：沿著這條街一直走，在第一個十字路口處向左拐。再沿著那條路走，在街角處右轉(zhuǎn)，然后，在第一個紅綠燈處往左拐。皇家酒店就盔你的右側(cè)。
Ann: Great! Are there any landmarks nearby?
安：太好了！附近有什么標志性的東西嗎？
Stranger: I think the hotel is right across the street from the post office. It's as plain as the hump on a camel.
陌生人：我想這家酒店就在郵局的對面，它就像駱駝身上的駝峰一樣明顯。
Ann: Oh. that's good. Is that far from here?
安：哦，太好了。離這里遠嗎？
Stranger: Yeah. it's going to take you a while if you go by foot. I'd say its about a 30-minute uphill walk. You have to be as strong as a lion to make it.
陌生人：如果你步行的話，得走一陣子呢。要我說差不多得走30分鐘的上坡路，你得像獅子一樣強壯才能走過去。
Ann: Oh. that will take too long. Can I take a bus there?
安：哦，那時間太長了。我能坐公共汽車去嗎？
Stranger: Well. you could take a bus there. A taxi would probably be a lot quicker.
陌生人：嗯，你可以乘公共汽車，坐出租車可能會快得多。
Ann: All right. Thanks.
安：好的，多謝了。
1.“本段對話中出現(xiàn)了兩處比喻：as plain as the hump on a camel（像駱駝身上的駝峰一樣明顯）。as strong as a lion（像獅子一樣強壯）。“as...as...”表示“像…一樣…”，例如：as white as snow（像雪一樣白）。as busy as a bee（像蜜蜂一樣忙）
2.“I would say/think/imagine...”在口語中用采給出自己的意見，但又對要講的事物不是很確定，可譯為“要我說，我覺得，我認為”等，例如：I would think you'd be happier in a different school.（我覺得你挨個學(xué)校會開心點兒。）-Will it cost a lot? -I would imagine so.（-要花很多錢嗎？-我覺得是。）
靠右行還是靠左行
在美國和加拿大，車輛和行人都是靠右側(cè)通行，但在愛爾蘭、蘇格蘭、英格蘭、澳大利亞、新西蘭、新加坡，以及日本等國都是靠左側(cè)通行。
當習(xí)慣右側(cè)通行的人到規(guī)定左側(cè)通行的國家時，走路和開車都可能發(fā)生最險，反之亦然。到了行駛習(xí)慣不同于自己國家的地方時。多年養(yǎng)成的走路和開車習(xí)慣常會背叛你。習(xí)慣右側(cè)走路的人，趨向于在右側(cè)開車，當他們走到十字路口時，趨向于向左看，而實際上車輛卻是從另一邊來的。在兩種系統(tǒng)交接的地方，如英吉利海峽，經(jīng)常發(fā)生許多交通事故，因為司機和行人常忘記通行差別。最好的解決辦法是（尤其是往返于兩種系統(tǒng)之間的旅客）不開車，步行通過路緣前，先向兩個方向都看一看。
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
