365天英語口語之出國旅游口語 第7期:自駕車
- 1.慣用口語句子
- 2.實用對話
- 3.詳細解說
- 4.文化洗禮
I'd like to rent a car for a week.
我想租輛車子，租一個星期。
I'd like to rent a car for three days.
我想租輛車子，租3天
What kinds of cars do you have?
你們有什么樣的車可供出租？
rent v．租，租借，出租盯，租金
I'd like to rent a car that's gas-saving.
我想租輛省油的車。
gas-saving a. 省油的，節(jié)油的
I'm running out of gas.
我的車快沒油了。
I'm out of gas.
我的車沒油了
It's out of gas.
車沒油了
No gas.
沒油了。
I have to stop for gas.
= I have to stop and get gas.
我得停下來加油。
I have to get gas.
我得加油
Please fill it up.
= Please fill the gas tank up.
請把油箱加滿。
I gas tank“汽油箱”
Unleaded, please.
請給我加無鉛汽油。
$20 worth，please.
請給我加20美元的汽油
unleaded n. 無鉛汽油
worth n. 價值，特定金額的等值
Where is a car wash, please?
請問哪兒有洗車的地方？
I want to wash/wax the car．
我想洗車／給車打蠟
car wash“洗車的地方，洗車房”
I have a flat tire.
= I have a flat.
我有一個車胎癟了。
My type blew out.
我的車胎爆了
My tires are low．
我的車胎沒氣了
Driving on the Way路途行駛
Lisa: Hi. Tom. What are you doing here?
麗莎：嗨，湯姆。你在這兒做什么呢？
Tom: Hi. Lisa. I'm just taking a walk.
湯姆：嗨，麗莎。我只是在散散步。
Lisa: I'm going to the Lotus Supermarket. Will you go with me?
麗莎：我要去蓮花超市，你愿意跟我去嗎？
Tom: Sure.
湯姆：好吧。
Lisa: Good. Get in.. . Fasten your safety belt... Well. it looks like I'm running out of gas. We'll have to stop for some first.
麗莎：好。上車吧…把安全帶系上…嗯，看上去我的車快沒油了。我們得先停下來加油。
Tom: I know there's a gas station ahead.
湯姆：我知道前面有個加油站。
( at the gas station )
（在加油站）
Worker: What can I get you?
工人：要什么油？
Lisa: Unleaded gas, 20 dollars worth. please.
麗莎：請給我加20美元的無鉛汽油。
( on the road )
（在路上）
Tom: Lisa, the car is making a funny sound under the hood.
湯姆：麗莎，發(fā)動機的聲音怪怪的。
Lisa: Yes. Sounds like a real problem Oh, the car is starting to jolt. I'll have to take it into the shop. Do you know where I can find a garage?
麗莎：是的，聽上去像是出大毛病了，哦，這車開始晃了。我得把它弄到修車鋪去。你知道我在哪兒能找到一個修車鋪嗎？
Tom: There should be one along 4th Street.
湯姆：第四大街上應該有一家。
( at the garage )
（在修車鋪）
Lisa: My car is behaving rather strangely. Could you take a look at it?
麗莎：我的車有些怪怪的。你能檢查一下嗎？
Mechanic: Yeah... I can't say offhand what the problem is. Can you come back Wednesday afternoon?
技工：好的…我一時也難以說出問題出在哪里。你周三下午再來好嗎？
Lisa: Alright. Can you give me an estimate ?
麗莎：好吧。你能告訴我大致的費用嗎？
Mechanic: It's hard to say right now.
技工：現在還不好說．
Lisa: Alright. ( to Tom ) Sorry about all this, Tom. Let's take a taxi．
麗莎：好吧。（對湯姆說）湯姆，遇上這么多麻煩事，真是不好意思。咱們打個車吧，
Tom: That's all right.
湯姆：沒關系的。
1.“take/have a walk”的意思是“散步”，例如：Why don't we take a walk?（我們?yōu)槭裁床蝗ド⑸⒉侥?？）另外，詞組“take sb./a dog for a walk”的意思是“帶某人／狗去散步”，例如：She takes her son for a walk every evening.(她每天晚上都帶兒子去散步。)若要表達“遛狗”，則要用“walk the dog”。
車輪上旅行的國家
自駕車旅游這個詞最早出現在上世紀的美國，被視為是一種充滿個性的旅游方式。如今，它已成為歐美發(fā)達國家最重要的旅游方式之一。
每年12月底到1月中旬，是美國人最重要的外出旅游度假時間。全美汽車協會估計至少有5000萬美國人選擇自駕車外出旅游，占總人口的六分之一，更占到出游人數的一半以上，美國也因此被稱為“車輪上旅行的國家”。
在美國的高速公路上，可以看到一種車身龐大、類似公共汽車的車輛，這是自駕車游的加強版——房車。美國是當今世界上最大的房車生產國和消費國，每年產量高達30萬輛。不過，直接購買房車的居民并不多，有一大半房車被專業(yè)租賃公司買下后出租給游客。
美國流行的房車有兩種，一種自帶動力，價格貴一些，一般要六七萬美元，通常出行時會在后面拖帶一輛轎車或越野車。另一種自身沒有動力，價格在二三萬美元左右，需要由汽車在前牽引。每種房車都有寬敞的空間和舒適的內部設備，在駕駛室后是一個起居室，有寫字臺和小沙發(fā)，再后面是一到兩個臥室，以及一個廚房和一個擁有淋浴設備的衛(wèi)生間，配有電視機、電冰箱、電爐等家用電器，在長途自駕車旅行中乘坐相當舒適。
美國許多大城市和重要旅游區(qū)都設立了專門的房車區(qū)。支付一定費用后，房車便可以在那里停泊，并且還可以接上水管、電線和排污管進行補水、充電和排污。駕駛房車出行的人到了目的地，就會把房車停到這種房車區(qū)，然后駕駛小型汽車出游，晚上再回到房車中住宿，可以省下不少住賓館的費用。
