商貿(mào)往來閱讀材料:第二篇 Passage 2

第二篇 Passage 2

As China’s political, cultural and diplomatic center, Beijing’s tertiary industrial output value now constitutes 58 percent of its GDP, and its municipal service function is being consolidated.

Beijing’s Vice-mayor Zhang Mao said the Beijing municipal government would take service trade cooperation as one of the key sectors for promoting Beijing-Hong Kong cooperation.

Overseas businesses, including those from Hong Kong, have been paying close attention to the opening of the service sector on China’s mainland, and intend to get involved in it. The service sector of Beijing has become a prime spot for absorbing overseas capital. Last year, Beijing approved 737 overseas-funded service ventures, accounting for 64.3 percent of the total new overseas-funded businesses in the city, involving US$3.28 billion in contractual overseas capital, constituting 75.8 percent of the total.

Li Zhao, Director of the Beijing Committee of Foreign Trade and Economic Cooperation, believes overseas investors are keen on China’s service sector because of the promising investment prospects and favorable investment environment.

Over the past years, China’s service sector has developed rapidly, enjoying an annual growth of nearly 13 percent. Overseas investment in the sector has been expanding from hotels to other areas, including office buildings especially for foreign businesses, tourism infrastructure and scenic spots, intermediary services and consultancies, commerce, medical service and education. However, compared with service sectors of developed countries, which account for 80 percent of their national GDP, the Chinese service sector constitutes less than 40 percent. According to some economists, this indicates that, on one hand, China’s economic development level remains on the low side, and on the other hand, there is a huge development potential for Chinese service sector.

Michael Sze, Executive Director of the Hong Kong Trade Development Council, attended this year’s Beijing-Hong Kong symposium. He predicted that Hong Kong-Beijing cooperation would focus on financing and service provision in the coming seven years. He said Beijing’s success in its Olympics bid and China’s WTO entry will accelerate Beijing’s development and economic restructuring, thus facilitating the formation of an economic structure with tertiary sector as the mainstay. The number of overseas and domestic businesses based in Beijing will increase, and so will their demand for legal, commercial arbitration, accounting, insurance, financial, advertising, exhibition and logistics management services.

Citing a UN report on international investment published in September, Sze said Hong Kong is Asia’s largest absorber and source of foreign direct investment, as well as the most powerful capital center of the region.

He noted that in order to successfully host the 2008 Olympic Games, Beijing would invest more than US$34 billion in a gigantic development plan. It includes construction of the Olympic Games Athletes Village, improvement of transport facilities, upgrading of telecom infrastructure and treatment of the environment. He said Beijing could raise funds for these huge projects through Hong Kong, and Hong Kong’s well-experienced professionals can provide support for Beijing’s construction.

課文詞語 Words and Expressions from the Text

diplomatic center 對外交往中心

tertiary industrial output value 第三產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值

the Committee of Foreign Trade and Economic Cooperation 外經(jīng)貿(mào)委

the promising investment prospects 很好的投資前景

favorable investment environment 良好的投資環(huán)境

office buildings especially for foreign businesses 涉外寫字樓

tourism infrastructure and scenic spots 旅游設(shè)施和景點

intermediary services and consultancies 中介服務(wù)與咨詢

the Hong Kong Trade Development Council 香港貿(mào)易發(fā)展委員會

symposium 研討會

an economic structure with tertiary sector as the mainstay 以第三產(chǎn)業(yè)為支柱的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)

commercial arbitration 商業(yè)仲裁

logistics management services 后勤管理服務(wù)

FDI----foreign direct investment 外來直接投資

upgrading of telecom infrastructure 提高電訊基本設(shè)施

treatment of environment 環(huán)境治理