英語(yǔ)美文朗讀 第288期 一封情書：YOU

You are beautiful, gay, giving, gentle, idiotically and deliciously feminine, sexy, wonderfullyintelligent, and wonderfully silly as well.

你光彩照人，無(wú)憂無(wú)慮，慷慨大方，溫柔和美，單純天真而且秀色可餐，你性感，聰慧也傻得可愛(ài)。







I want nothing else in this life than to be with you, to listen and watch you (your beautiful voice, your beauty), to argue with you, to laugh with you, to show you things and share things with you, to explore your magnificentmind, to explore your wonderful body, to help you, protect you, serve you, and bash you on the head when I think you are wrong …

生命之中我最想要的你在一起，想傾聽(tīng)你，凝視你，你的優(yōu)美嗓音，你的美貌，與你爭(zhēng)論，與你大笑，與你分享，探尋你奇妙的思想，探索你美好的軀體，去幫助你，保護(hù)你，照顧你，然后在我認(rèn)為你錯(cuò)的時(shí)候敲敲你的小腦瓜。






Not to put too fine a point on it I consider that I am the only man outside mythology to have found the crock of gold at the rainbow’s end.

說(shuō)實(shí)在的，我認(rèn)為我是神話外唯一一個(gè)在彩虹的盡頭找到金子的人。



I have met a thousand animals and seen a thousand wonderful things … but –

我曾見(jiàn)過(guò)數(shù)以千計(jì)的動(dòng)物，見(jiàn)過(guò)許許多多的美妙事情，但是——



All this I did without you. This was my loss.

這一切無(wú)子攜手，于我盡是枉然；



All this I want to do with you. This will be my gain.

這一切君伴左右，于我便是收獲。