里昂夜讀英語美文 [411]:萬千感受

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/lion411.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Feelings -- Vivien Wade

萬千感受--維維安·韋德

Feelings can be fragile

感受或脆弱不堪

So handle with due care

因此要適時(shí)注意

Friendships have been broken

一旦友誼出現(xiàn)了裂痕

Some beyond repair

修補(bǔ)便也無濟(jì)于事

You may feel the pain

你或許難過痛心

Of an unkind careless word

只因他人出言不遜

Or through a piece of gossip

或因幾句流言蜚語

That has been overheard

而這些不過是你道聽途說

A hurt can lie buried

傷痛或可以埋葬

Within your heart so deep

于你內(nèi)心深處

If left there to reside

但若置之不理

Can cause you lack of sleep

終還是要令你輾轉(zhuǎn)反側(cè)

What to do with the hurt

該如何處理傷痛

If it should come to you?

當(dāng)它強(qiáng)勢而來

The best advice I can give

我能給的最好的建議

Is what I've learned to do

即令我醍醐灌頂?shù)?/p>

Write any hurts in sand

就是將傷痛都寫在沙灘上

Where they will wash away

海水會(huì)將其沖刷掉

Carve your blessings in stone

將幸?？淘谑^上

There forever they will stay

這樣幸福就變得永恒

英語美文