里昂夜讀英語美文 [410]:何謂成功
What is Success by Anonymous
何謂成功--佚名
Success is speaking words of praise
成功就是褒贊有加
In cheering other people's ways
鼓舞激勵(lì)他人
In doing just the best you can
就是及其所能
With every task and every plan
完成每一項(xiàng)任務(wù)與計(jì)劃
It's silence when your speech would hurt
是惡語相向時(shí)的沉默不語
Politeness when your neighbor's curt
是鄰舍粗魯時(shí)的彬彬有禮
It's deafness when the scandal flows
是流言四傳時(shí)的充耳不聞
And sympathy with others' woes
是他人身陷囹圄時(shí)的惻隱之心
It's loyalty when duty calls
是職責(zé)在身時(shí)的赤子之心
It's courage when disaster falls
是災(zāi)難降臨時(shí)的英勇無畏
It's patience when the hours are long
是路途漫漫時(shí)的永不言棄
It's found in laughter and in song
成功就在歡歌笑語里
It's in the silent time of prayer
當(dāng)你默默祈禱
In happiness and in despair
幸福也好，絕望也罷
In all of life and nothing less
生命浩渺，世間萬物
We find the thing we call success
我們終能找尋得志之時(shí)
