美國文化脫口秀 第777期:Hello, hi, hey可不能隨便亂用

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/777.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

每本英語教科書打開第一頁就是“Hello”，但其實(shí)外國人見面并不怎么說這個詞！那我到底該說Hello、hey還是hi？

01.Hello
Hi 和 hey 都是 Hello 的非正式版本。這三者都能用來引起他人注意、表達(dá)驚訝、感興趣、生氣，具體用哪個主要取決于雙方的熟悉程度。
當(dāng)然，它們也都是打招呼的方式：
Greeting /ˈgritɪŋ/: 打招呼、問好
'Greetings' is an old-fashioned greeting. 直接說“Greetings”是一種非常過時的問好方式。
I just called to say hello / hey / hi. 我就是想打電話問個好。
注意，人們不但極少用 “Greetings!“ 來面對面打招呼，也很少用 hello 這個詞——除非用于接電話或者調(diào)侃：
Hello, this is Jenny. 你好，我是 Jenny.
Hello, beautiful. 你好啊，美人。

02.Hey
“Hey” 較常被用于引起注意力，語氣不同表意也不一樣：
Hey! What's going on here? 嘿！什么情況？
也可用于非常熟悉的人在非正式場合的問好：
Hey! How you doing? 你好?。∽罱?？

03.Hi
相對 hey 來講， hi 用起來顯得更友好、禮貌一點(diǎn)，常用于向不那么熟悉的人問好！
Hi, how are you doing? 嗨！最近過得怎么樣？

04.具體場景
當(dāng)你早上去上班，碰到同事或鄰居，除了可以根據(jù)熟悉程度單獨(dú)用 hey、hi 或者再加上他們的名字以外，你還可以用這個出現(xiàn)頻率很高的問候語：
Hi there!
Hey there!
對于初次見面的人，如果介紹你們認(rèn)識的人雙方都很熟悉，你依然可以說 “hey”，當(dāng)然，更為安全的用法還是“hi”。
在國外餐館時，你如果想引起服務(wù)員的注意，最好還是用：
Excuse me. 打擾一下。
編輯手機(jī)短信、郵件或者互聯(lián)網(wǎng)用語時，大多數(shù)情況下人們會在 hey 和 hi 后面加上對方的名字。

05.更多說法
當(dāng)你想跟一群人打招呼，或者想要引起大家的注意，可以用：
Hi everyone / everybody.
更隨意的用法還有：
Hey guys.
群發(fā)郵件時可能會用到：
Hi all.
此外，對于關(guān)系親密的對象，用溫柔的語氣說這句話會進(jìn)一步縮短雙方的距離：
Hey you.