美國文化脫口秀 第671期:最讓人抓狂的英語口音是什么(2)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/671.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

說起英式發(fā)音，大家的印象都是十分高級，像英國皇室一樣優(yōu)雅得體。

Posh: 時髦的，奢侈的

Upper class: 上流階層

標準的英音也被稱為女王/國王的英語：

Queen's English

King's English

但事實上并不是所有的英音都這么地proper：

Working class: 工人階級

Cockney accent: 倫敦東部的一種方言口音，被認為很“土”。

英式發(fā)音的一些特點：

Glottal stop: 塞音停頓。

最典型的就是“t”這個發(fā)音，用塞音停頓取代。例如很多英國人將water讀成“wo-a”，better讀成“be-a”。

Diphthongization: 雙元音化。

例如將go和say中的長元音/o?/ 和 /e?/ 發(fā)成 /o?/ 和 /e?/。在蘇格蘭的一些地區(qū)，一些傳統(tǒng)的口音并沒有被雙元音化，因此會有人將my讀成“me”，將out讀成“oot”。

R-dropping: 不要發(fā)“r”。

如果元音后面接著一個r，不要發(fā)這個r的音，而是將元音拉長，并加上“uh”的發(fā)音。例如將here讀成“heeuh”，將hurry讀成“huh-ree”。

澳大利亞口音

和各式各樣的美國、英國口音相比，澳大利亞英語口音特點比較一致：

Different sound of “i”: i的發(fā)音不同。澳大利亞口音中“i”的發(fā)音和“oi”類似。例如將night發(fā)成“noight”。

Don't say the “r” on the end of words: 不發(fā)單詞最后的“r”。例如river 讀成“riva”， soccer = “socka” ，runner = “runna”。

The soft “a”: 輕柔的“a”。a的發(fā)音像“eh”，例如將cat和hat讀成“ceht”“heht”。

“Aye”sound: 把a讀作“aye”。例如mate讀作“m-aye-te”，No way讀作“No w-ay-e”

澳大利亞英語還有一個特點是Abbreviate EVERYTHING，簡化詞語：

Barbie: Barbecue 燒烤

Breakfast: Brekky 早餐

Aboriginals: Abos 澳大利亞原住民

Christmas：Chrissie/Crimbo 圣誕節(jié)

Sunglasses: Sunnies 太陽眼鏡

澳大利亞還有很多專屬的俚語，其它地方?jīng)]有這種說法：

Fair Dinkum：true，genuine，真的。

使用情景：

Fair Dinkum?真的嗎?

Dinkum! 真的!

新西蘭口音

新西蘭口音比澳洲口音更加wild：

Kiwi: 獼猴桃，指新西蘭人

Switch vowels: 交換元音。

例如將a和e交換，把Adam讀成“Edam”，e和i交換，把bed讀成“bid”。

南非口音

南非英語也極具自己的特色。

Kit-bit split: kit和bit的區(qū)分。

在南非英語中，“kit”/ k?t /和“bit”/b?t/并不押韻。如果i接在舌根音后面就發(fā)/?/的音，例如kiss, gift,lick,big,kit。其它的，例如在hit，inn，fish中的i，讀成/?/。

Raised /?/: 把/?/讀成/?/。

例如South Africa讀作South Efrica。

/f/ sound: 把/θ/讀成/f/。

例如將three讀作“free”。

印度口音

英語是印度的官方語言之一，印度英語的口音大家一定印象深刻：

Lack of aspiration: 沒有明顯的爆破音讓氣流沖出口腔。例如pin不讀pin，而是“phin”。

Retroflexion: 卷舌音。例如d和t被特殊音[?], [?]取代，tennis聽起來像“denis”。

Non-rhotic: 無“r”音。例如將never讀作/nev?/, water讀作/w??t?/。

No difference between /v/ and /w/： /v/ /w/無區(qū)別。將/v/和/w/發(fā)成一個介于兩者的特殊發(fā)音，所以wet和vet在發(fā)音上沒有區(qū)別。

雖然印度口音經(jīng)常被調(diào)侃，但是印度人從不掩飾自己的口音。例如谷歌CEO SundarPichai(桑達爾·皮查伊)，百事前CEO Indra Nooyi(盧英德)，微軟CEO Satya Nadella(薩提亞·納德拉)，即便是這些商界名人，在公眾面前依然是自信地說著一口印度口音的英語。