美國(guó)文化脫口秀 第653期:除了like 英語(yǔ)還能這樣說(shuō)喜歡!

#1.Like

作為動(dòng)詞時(shí)，like可以表達(dá)喜歡的意思：

To like: 喜歡，喜愛(ài)

但在口語(yǔ)中，年輕人也經(jīng)常會(huì)說(shuō)起它的另一個(gè)用法“像”：

And he's like, “I don't believe it,” and I'm like, “No, it's true”. 然后他就這樣說(shuō)：“我才不信”，我說(shuō)“不，是真的”。

#2.Be fond of

一般不會(huì)說(shuō)be fond of my friend，而是接activities表示喜歡某個(gè)事情，比如你的愛(ài)好。

To be fond of: 喜歡，愛(ài)好

但如果你對(duì)某個(gè)人有romantic的感覺(jué)，你可以說(shuō)：

I'm quite fond of her. 我很喜歡她。

#3.Adore

喜歡某個(gè)人，尤其是可愛(ài)的小朋友，或是喜歡的寵物，都可以用這個(gè)詞：

To adore: 喜愛(ài)

這個(gè)詞用來(lái)對(duì)人投射喜歡的情感，一般不會(huì)用來(lái)形容喜歡某個(gè)事情。

Adorable: 可愛(ài)的

#4.Favor

這個(gè)詞表示“喜歡”時(shí)，帶有一些偏愛(ài)的感覺(jué)，表示比較之下喜歡什么：

To favor：較喜歡

Do you favor his proposition?你贊成他的主張嗎?

#5.Prefer

和favor類(lèi)似，但這個(gè)詞在口語(yǔ)中使用頻率更高：

To prefer: 更喜歡，寧愿

Thanks for the tea, but I really prefer coffee. 謝謝你給我茶，但是我更想喝咖啡。

#6.Fancy

英國(guó)人很喜歡用這個(gè)詞，可以用來(lái)表示喜歡某人或某事物，它結(jié)合了like和want的意思：

To fancy: 喜歡

What do you fancy for dinner?你晚餐想吃什么?

I fancy Thai food. 我想吃泰國(guó)菜。

#7.Dig

這個(gè)詞美國(guó)人很喜歡用，適用范圍也非常廣泛：

To dig: 喜歡

在和別人交談的時(shí)候，不論對(duì)方說(shuō)了什么，都可以附和著說(shuō)：

Oh, I dig it. 噢，我喜歡。

聽(tīng)起來(lái)也非常casual，最好不要用在寫(xiě)作或正式場(chǎng)合。

#8.Be into

喜歡人或者事都可以說(shuō)：

To be into: 喜歡

這個(gè)說(shuō)法表示喜歡的程度很深，愿意投身于此：

I am so into studying English. 我真的很喜歡學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

#9.Be a fan of

你還可以通過(guò)表示自己是某個(gè)事物的粉絲，來(lái)表示自己的“喜歡”：

To be a huge fan of: 是…的忠實(shí)粉絲

注意單復(fù)數(shù)形式：

I am your fans.

I am your fan.

We are your fans.

#10.In the mood for

社交場(chǎng)合經(jīng)常會(huì)使用這個(gè)表達(dá)：

To be in the mood for: 有情緒去做什么，表示喜歡，想要

不論是挑選電影還是選擇餐廳，都可以說(shuō)：

What are you in the mood for?你現(xiàn)在想看什么?

I am in the mood for action movies. 我現(xiàn)在挺想看動(dòng)作片。

#11.Get a kick out of

I get a kick意思是讓你獲得樂(lè)趣，很開(kāi)心，因此下面這個(gè)表達(dá)也可以形容自己很喜歡某事物：

To get a kick out of: 因某事感到愉快，喜歡…

I get a kick out of teaching English to little children.我很喜歡教小朋友英文。

#12.Go-to

My go-to: 我的首選，我喜歡的

它表示：Something that is always helpful, producing desired results or information when you needed.

怎么用：

It's my go-to morning drink coffee. 這是我早上首選的咖啡飲品。

OpenLanguage is my go-to English learning product.開(kāi)言英語(yǔ)是我學(xué)習(xí)英語(yǔ)的首選產(chǎn)品。