美國(guó)文化脫口秀 第497期:Excuse me不能亂用!
如何正確使用Excuse me?
Excuse是原諒的意思，常用來(lái)要麻煩別人之前。
什么時(shí)候用?
問(wèn)路: Excuse me, do you know where is ...?
請(qǐng)求幫忙: Excuse me, could you please help me with...?
飯桌上，要夾比較遠(yuǎn)的菜: Excuse my reach. (不好意思，我?jiàn)A一下菜)
Excuse做名詞: 借口。Don't find excuses: 不要找借口。
熟人間不需要：excuse me不要用在熟人之間，因?yàn)樘枇恕?/p>
感覺(jué)就像一直跟好朋友說(shuō)：請(qǐng)問(wèn)，不好意思。
注意發(fā)音：
1)動(dòng)詞，s的發(fā)音是/z/;
2)名詞，s的發(fā)音是/s/。
Excuse me可以很挑釁
Excuse me也可以表示挑釁、質(zhì)疑、不屑……
這時(shí)候，語(yǔ)氣、語(yǔ)調(diào)要升高，而且重音放在cuse上。
如何使用?
插隊(duì): Excuse me? You can't butt in line. 哎，你不能插隊(duì)。
有人對(duì)你出言不遜: Excuse me, what did you just say? 蛤?你剛跟我說(shuō)什么?
別人錯(cuò)怪你: Excuse me?!
Excuse me不能亂用!
Excuse me的一些替代說(shuō)法
#1.Pardon me
大家應(yīng)該熟悉pardon, pardon me.
它也是原諒的意思。
怎么用:
Pardon me.
I beg your pardon.
什么時(shí)候用：
要求借過(guò): Pardon me, can I get by?
沒(méi)聽(tīng)清對(duì)方的話: Pardon me, (I didn't catch that)
注意：如果沒(méi)聽(tīng)懂對(duì)方的話，用I didn't understand that會(huì)更清楚。
不然對(duì)方重復(fù)一遍一樣的，你可能還是聽(tīng)不懂。
Pardon還有個(gè)常用的習(xí)語(yǔ)：
Pardon my French.抱歉我要說(shuō)臟話
這個(gè)習(xí)語(yǔ)用在你很想罵臟話的時(shí)候，用來(lái)代替真正的“臟話”。
#2.Sorry to bother you.
Sorry to bother you: 不好意思，打擾一下
什么時(shí)候用：
如果對(duì)方在忙，你需要幫忙，可以用這句。
這句和陌生人、同事用都可以。
Sorry to bother you. Could you please check the document for me? 不好意思打擾你一下，能幫我看一下這個(gè)文件嗎?
#3.Please
國(guó)外的小朋友，最早學(xué)的禮貌用語(yǔ)就是"Please"。
家長(zhǎng)和老師都會(huì)說(shuō): "if you want something, you need to say the magic word." 即please.
在提出需求、需要的時(shí)候，句尾加個(gè)please, 就禮貌很多。
怎么用?
提出需求，句尾加please
Mommy, can I have some milk, please.
Could I have a latte, please.
