美國文化脫口秀 第495期:千萬別用black、white形容皮膚

夏天到了，很多人都怕曬黑。但是英語里曬黑、皮膚黑可不是black，而白也不是white。快跟Jenny和Adam學習正確的說法吧!

Black And white形容種族

先說一下，black and white可以形容膚色，但是形容種族：

Black people: 黑人

White people: 白人

Race: 種族

我們黃種人，口語里一般會說Asian, 不是yellow.

曬黑英語怎么說?

曬黑和"black"沒關系，而是：

Tan (名詞)

Tanned (形容詞)

怎么用?

You have/got a (sun) tan. 你曬黑了

You look tanned. 你看起來挺黑的

I get tanned easily: 我很容易曬黑

如果天生皮膚黑，不是曬的，那可以用dark.

I've got dark skin: 我天生皮膚黑

曬黑英語是稱贊!

中國人很怕曬黑，如果說一個人黑了，別人可能不高興。

可是在國外tan卻是稱贊!

It's a compliment：稱贊

A tan looks healthy: 曬黑看起來很健康

You got a gorgeous tan! 你曬得好漂亮!

千萬別用black、white形容皮膚

美黑產(chǎn)品

既然曬黑是稱贊，美黑產(chǎn)品就應運而生：

Tanning lotion: 美黑乳液

Tanning oil: 美黑油

Bronzer: 古銅色底妝粉

Fake tan spread: 美黑噴霧(噴一噴立刻變黑)

Tanning salon: 專門美黑的美容院

These products will help you get a nice tan. 這些產(chǎn)品會幫你黑得好看。

Some people take it too far, they look orange. 有些人曬得太多， 看起來是桔色的。囧。

防曬產(chǎn)品

紫外線防護很重要，防曬霜的英語是：

Sunscreen

Sunblock

Apply sunscreen/sunblock: 抹防曬霜

Protect you from sun burn. 防止曬傷

黑不是black, 白也不是white

皮膚白，有好幾個不同的說法，意思也有差異：

1)Fair: 褒義詞，膚色淺而亮的。

Snow White has fair skin. 白雪公主很白。

She looks so fair: 她好白哦，含義是很漂亮。

2)Pale: 貶義詞，蒼白。

You look pale. Are you ok? 你看起來很蒼白，你還好嗎?

3)Light: 淺色，中性詞

She's got light skin color: 她挺白的

美白產(chǎn)品英語

Whitening: 美白

Whitening products: 美白產(chǎn)品

用英語在谷歌上搜索Whitening，跳出來的基本都是牙齒美白產(chǎn)品。

Whitening teeth: 牙齒美白

Whitening是用了white的動詞whiten(變白)

Freckles: 小雀斑

Many Westerners think freckles look cute. 很多西方人覺得小雀斑看起來很可愛

陽傘

很多外國人看到路上那么多姑娘夏天撐傘都會覺得很奇怪。

We use umbrellas for rain, not the sun: 我們撐傘是避雨，不是遮陽

但是戶外的大陽傘外國人倒是常用：

Parasol：戶外遮陽傘