英語笑話:A Blonde 金發(fā)美女

Do you know what to do if a blonde throws a grenade at you?

First, pull out the pin. Then，throw it back.

Notes:

1. Do you know what to do if a blonde throws a grenade at you?

如果有一個(gè)金發(fā)美女向你扔了一顆手榴彈，你知道該怎么辦嗎?

瑪?

“blonde”也可以寫成"blond"，指的是“金發(fā)的人” 但在此指“金發(fā)美女”。"throw sth. at sb"是指“對(duì)某人扔某物”，at是介詞，用來表示動(dòng)作的目標(biāo)，指扔?xùn)|西的人有意要去傷害某人;"throw sth. to sb. "是指扔某物給某人，to是介詞,用來表示動(dòng)作的對(duì)象，指扔?xùn)|西的人只是以扔的動(dòng)作，把東西交到某人手上。

在美國(guó)，人們認(rèn)為金發(fā)女人有美麗的外表，但是沒有智慧，她們被稱為“愚蠢的金發(fā)美女"(dumb blonde),在美國(guó)電視劇《六人行》中的一個(gè)女主角Phoebe便被塑造成典型的dumb blonde。

blonde [bl?nd] n.金發(fā)的人 grenade [gr??ne?d] n.手榴彈

2. First, pull out the pin.

首先，拔掉保險(xiǎn)栓。

pull [p?l] v.拔 pin [p?n]n.保險(xiǎn)栓;別針

3. Then，throw it back.

然后把它扔回去。

這個(gè)回答顯示出對(duì)金發(fā)美女的愚蠢很確信，她一定會(huì)不拔保險(xiǎn)栓就扔手榴彈，所以只要把保險(xiǎn)栓拔掉再扔回去就行了!