英語笑話:Woody Allen 伍迪艾論

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/27.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Can you guess what the title of Woody Allen's latest movie is?

It's called "Honey, I Married the Kids."

Notes:

1. Can you guess what the title of Woody Allen's latest movie is?

你能猜得出伍迪?艾論最靳電影的名稱嗎?

伍迪·艾倫是美國(guó)排名前5位的導(dǎo)演之一，他的電影以黑色幽默來嘲諷社會(huì)現(xiàn)象，也呈現(xiàn)了這個(gè)世界最真實(shí)的一面。年近70的他，仍然陸續(xù)有新的電影作品問世。

2. It's called "Honey, I Married the Kids."

它叫做《親愛的，我娶了孩子》

伍迪?艾倫的愛情生活多姿多彩。它的前3任妻子都是女演員，他的現(xiàn)任妻子是與第3任妻子(米亞·法羅)共同領(lǐng)養(yǎng)的韓裔孤女宋儀(Soon-Yi)，二人相差約30歲，當(dāng)他們的戀情被米亞發(fā)現(xiàn)之后，他與米亞離婚娶了宋儀。

《親愛的，我娶了孩子》這個(gè)片名是在模仿好萊塢知名電影《親愛的，我把孩子縮小了》(Honey,I Shrunk the Kids).

shrink v.使…縮小