Letters Live 丨英國(guó)版《見字如面》——哈桑讀信：請(qǐng)別將難民拒之門外(1)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10134/letter65.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

《Letters Live》(見信如晤) ，又稱英國(guó)版《見字如面》。節(jié)目邀請(qǐng)音樂(lè)、影視、文藝界的名人,如卷福、抖森等,現(xiàn)場(chǎng)朗讀近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)令人難忘的書信。以下是Letters Live 丨英國(guó)版《見字如面》——哈桑讀信：請(qǐng)別將難民拒之門外(1)的資料，希望對(duì)你有所幫助！

Dear People of Europe,
親愛的歐洲民眾，
Children, women, fathers and brothers just want to live.
這些兒童，婦女，父老，兄弟們只是想要生存。
Now they are fleeing from their home and countries, you call them refugees. They are humiliated in Europe.
如今，他們逃離了自己的家鄉(xiāng)和祖國(guó)，被你們冠以”難民“之名。這些難民在歐洲受到羞辱。
Children, instead of drawing sweet childhood memories, are drawing the cold of winter, lack of water and food, disease and standing in the camp’s long queues.
孩子們的童年不再美好，他們沒(méi)有飲水和食物，飽受疾病的困擾，寒冬瑟瑟卻只能站在難民營(yíng)外一望無(wú)際的隊(duì)伍里。
This will put the history of the 21st Century to shame.
這一幕將成為21世紀(jì)歷史篇章中屈辱的一筆。