雙語(yǔ)童詩(shī)： 牧 童
23 THE SHEPHERD |
二十三 牧 童 |
William Blake |
威廉·布萊克 |
| How sweet is the Shepherd's sweet lot, | 牧童的運(yùn)氣多么美好， |
| From the morn to the evening he strays | 從早到晚他四處來(lái)去： |
| He shall follow his sheep all the day, | 他整天隨著羊群轉(zhuǎn)悠， |
| And his tongue shall be filled with praise. | 他滿口說(shuō)著贊美的話語(yǔ)。 |
| For he hears the lambs' innocent calls | 他聽(tīng)見(jiàn)羊羔天真的叫喚， |
| And he hears the ewes' tender reply, | 他聽(tīng)見(jiàn)母羊親切的回應(yīng)， |
| He is watchful while they are in peace, | 他守護(hù)著，羊群就平安無(wú)事， |
| For they know when their Shepherd is nigh | 羊群知道牧童離它們很近。 |
| 屠 岸譯 |
- 用戶搜索
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思東莞市中天悅府英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
