外國(guó)人學(xué)中文更難。我認(rèn)識(shí)一個(gè)美國(guó)人,專(zhuān)門(mén)到北京語(yǔ)言學(xué)院學(xué)習(xí)了三年,說(shuō)中文還是不那么流暢。他說(shuō):“紅、宏,虹,哎吆,學(xué)中國(guó)話(huà)真難。”
不僅是英文,任何一種語(yǔ)言體系學(xué)起來(lái)都不容易,無(wú)論是德語(yǔ)、法語(yǔ)還是意大利語(yǔ)。畢竟,你不是每天都用到。
最主要的是:沒(méi)有語(yǔ)言環(huán)境。
例如酒店的行李員,說(shuō)起英語(yǔ)來(lái)侃侃而談,不知道的人以為他英語(yǔ)特別好,但是離開(kāi)luggage , room number 等他的工作常用語(yǔ),而說(shuō)到politician, scandal等,他基本就不知道了。
再說(shuō)日語(yǔ),入門(mén)容易,可越學(xué)越難,例如動(dòng)詞五變,敬語(yǔ),甚至男女說(shuō)話(huà)都不一樣。而英語(yǔ)是入門(mén)難,之后就可以自學(xué)了。
但凡你找到規(guī)律,你都不會(huì)高看英語(yǔ)一眼。
筆試: 1.一個(gè)單詞沒(méi)有學(xué)過(guò),你就看它的詞根是什么,去猜測(cè)意思。2. 按照英美國(guó)家的思考方式去做短文答題。
聽(tīng)力:注意聽(tīng)關(guān)鍵詞,根據(jù)當(dāng)時(shí)的環(huán)境。例如一次在酒店:一個(gè)中東國(guó)家的老外說(shuō)Clii…t,wow, 很多人聽(tīng)不懂,我看他穿的運(yùn)動(dòng)服和旅游鞋,確認(rèn)說(shuō):“ you want to go Great Wall, right?” 他overjoyed!
口語(yǔ):溝通時(shí)一個(gè)單詞想不出來(lái),例如故宮The Forbidden City,你可以換個(gè)簡(jiǎn)單說(shuō)法: where the emperors living, 語(yǔ)言就是為了溝通,達(dá)到目的即可。
結(jié)論:學(xué)習(xí)任何一門(mén)語(yǔ)言都不容易,最主要的是沒(méi)有語(yǔ)言環(huán)境。如果把你放到英國(guó)或者美國(guó)一年,就不會(huì)出現(xiàn)標(biāo)題這樣的問(wèn)題。