誤區(qū)一:口語不好是因為詞匯量不夠
你是不是會有這樣的情況:
明明一個單詞可以簡簡單單地用 good 形容,話到嘴邊,馬上就要說出來,
突然一想,能不能換個更高級的詞匯?
于是絞盡腦汁,憋到滿臉通紅,
緊張地能用腳趾在地上摳出一套北京二環(huán)內(nèi)的三居室,
結(jié)果還是不知道怎么說,嘴里吞吞吐吐地蹦出…good。
于是乎,我們理所當(dāng)然地認為口語不好是因為詞匯量不夠。
「abandon, abandon, abandon,放棄….」
結(jié)果不出一周就真的放棄了。
以上就是我曾經(jīng)學(xué)習(xí)英語的真實寫照,我覺得作為一個英專生,尤其要體現(xiàn)自己的專業(yè)性,用詞必須高級豐富。
于是和很多人一樣,拿著單詞書從第一頁開始背,背著背著就 abandon 了。
這是典型的錯誤認知和學(xué)習(xí)方法,因為口語的好壞不是單純地由詞匯量決定,而是由語言邏輯、語法結(jié)構(gòu)、詞匯準(zhǔn)確度和發(fā)音綜合決定。
我們可以看下雅思口語的評分標(biāo)準(zhǔn):
第一,語言的流暢度和連貫性
第二,語法知識的廣度和準(zhǔn)確度
第三,詞匯運用是否準(zhǔn)確合適
第四,發(fā)音是否標(biāo)準(zhǔn)
從以上可以看出,詞匯僅是判定口語的標(biāo)準(zhǔn)之一,而且考官更在乎的是詞匯的運用是否準(zhǔn)確到位,而并非高級。
能同義替換最好,能用到豐富的表達更好,如果不能,記住 less is more, 能將小詞活用到位,這也是一種高級。
舉例來說,go 這個單詞除了「走、出發(fā)」的意思以外,在口語中還可以表「選擇」。
I'll go with the burgundy,意思就是我想要紫色的。
你看,僅僅一個 go,可比 want, choose, pick 這些單詞的表達更自然、地道一些。這就是小詞活用的妙處。
其實我們大學(xué)四級掌握的詞匯量足以應(yīng)對我們?nèi)粘I罱涣?,只是大部分人都不知道怎么用?br />
所以請?zhí)觥覆粫f是因為詞匯量不夠」的思維怪圈,跟著我耐心往下看,后文告訴你口語練習(xí)的秘密。
誤區(qū)二:只要多說多練口語就能提升了
我們常常說,不要怕犯錯誤,口語就是要多說多練。
確實如此,多說多練能讓我們克服心理障礙。但這種做法往往只會讓我們更厚臉皮而已,對口語內(nèi)容的表達,沒有實質(zhì)性地幫助。
因為任何進步的前提,一定是能發(fā)現(xiàn)自己的錯誤,改正,然后提升。
中英文的語法結(jié)構(gòu)有很大不同,中式思維會無意識地導(dǎo)致我們在說英文時犯很低級的語法錯誤。
比如中文一個 TA,就能代指他、她、它,而英文卻要區(qū)分 he, she, it。
所以很多人在說英文時,比較常犯的錯誤是,前面還在講 a boy,后面就說 she 了,更不用說各種時態(tài)、三人稱單數(shù)和單復(fù)數(shù)問題了。
更可怕的是,大多數(shù)人對自己的錯誤是不敏感的。
對話中基本都是你一言我一句,互相給個眼神,比劃個手勢,瞬間就能 get 到對方的意思,所以大多數(shù)人并不是很 care 自己語言表達的正確性,更不懂判斷。
這樣的結(jié)果是,因為缺乏正確的指導(dǎo)和糾正,我們反反復(fù)復(fù)說的都是錯的,這樣的練習(xí)有什么意義呢?它只會讓你更有勇氣犯錯了而已。
我大學(xué)和讀研期間,參加過大大小小不少的英語角,幾乎每個英語角都有類似的體會。我見過很多在英語角躲在角落不敢說話的人,也見過很多看起來談笑風(fēng)生,但是湊近一聽,連 he、she 都用不明白,有點唏噓。
口語真的不是多說多練就夠了,想要自己的口語內(nèi)容經(jīng)得起審視,一定是經(jīng)過大量的刻意練習(xí)和糾正。
別擔(dān)心,后文手把手教你糾正的辦法。
誤區(qū)三:大量背誦口語就能好
親測,不是非常有決心和毅力的人,企圖通過大量背誦在短時間內(nèi)迅速提高口語,只會加速你放棄的進程。
大量的篇章背誦在某種程度上能提高我們的語感,但如果僅僅只是不加理解的背誦,而且不知道如何運用,只會讓你有種沉重的負擔(dān)感和挫敗感。
以我自己的例子來說,受啞巴英語困擾很久,我終于下定決心要克服它。
于是大二那年我給自己報名了上海高級口譯證。
考試的第一部分內(nèi)容是抽話題即興演講,這部分對口語的能力要求很高,而我迫切地寄希望于考試壓力,逼自己提升口語。
于是,我每天 6 點起床,室友還在睡覺的時候,我就拿著厚厚的口譯書去學(xué)校湖邊背書。由于考試時間緊迫,我壓力很大,背到這一章節(jié)的政治經(jīng)濟話題,我又想加快進度,快點背下一章節(jié)的人文景觀話題,背到人文景觀,我又想回過頭復(fù)習(xí)前面的話題。總之,我囫圇吞棗把全書背了一通,好像每個都會點,但是每個話題都不怎么熟練,也不怎么理解。
結(jié)果可想而知,我費了很大功夫,最終還是掛了。
這種練習(xí)方式,就是典型的吃力不討好。
因此,除非是意志非常堅定的人,我不建議大家采取成篇成篇背誦的方式去積累語料,過重的背誦內(nèi)容會讓你有種壓力。
如果背不下來,心理上就會有愧疚感。這種愧疚感又會加重我們的焦慮感。心態(tài)被擾亂了,學(xué)習(xí)的定力就不夠了,所以才會三天打魚兩天曬網(wǎng)。