如果你問(wèn)我,一名優(yōu)秀的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者,應(yīng)該具備的最重要的品質(zhì)是什么,我會(huì)告訴你,熱愛(ài)閱讀。
熱愛(ài)閱讀,熱愛(ài)英文原版小說(shuō)的閱讀,是幫助學(xué)生在潛移默化中提升英語(yǔ)水平最好的方法。
1
原版小說(shuō)閱讀是一種主動(dòng)輸入的過(guò)程
什么是主動(dòng)輸入?
主動(dòng)輸入往往發(fā)生在我們對(duì)一件事物擁有好奇心和興趣的狀態(tài)下, 調(diào)動(dòng)你全部的大腦細(xì)胞,在積極的情緒和狀態(tài)的指引下,有目的性的吸收知識(shí),從而達(dá)到學(xué)習(xí)效果的最大化。
但很可惜,大部分學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中,主動(dòng)輸入狀態(tài)少之又少。他們被要求在特定時(shí)間內(nèi)背誦一定數(shù)量的詞匯,或者在考試前刷完所有的習(xí)題。他們看著毫不相關(guān)的英文字母被組合在一起,發(fā)成特定的音節(jié),表達(dá)特定的意思。不明所以,卻要在短時(shí)間內(nèi)吸收。他們對(duì)于所閱讀的文章毫無(wú)興趣,卻要強(qiáng)迫自己專心閱讀完成相關(guān)的習(xí)題。
這一系列的過(guò)程,都是枯燥的??菰镏?,所有的輸入都成了被動(dòng)輸入。被動(dòng)輸入的知識(shí),往往吸收效果極差,更談不上主動(dòng)輸出了。
大家可以回憶一下,我們?cè)谥袑W(xué)時(shí)被要求背誦過(guò)的古詩(shī)文,大家還想的起來(lái)多少呢? 而那些能夠被你想起來(lái)的句子,是不是在當(dāng)時(shí)就是給你留下了深刻印象和感觸的句子呢?而那些被迫記憶下來(lái)的詩(shī)句,我想你能記起來(lái)的已經(jīng)寥寥無(wú)幾。
有學(xué)生告訴我,他們每次背書(shū)時(shí),都會(huì)想象出詩(shī)句背后意境。同時(shí)還會(huì)對(duì)詩(shī)歌的背景知識(shí),作者生平進(jìn)行一番研究。通過(guò)這種方式背下的詩(shī)句,到現(xiàn)在,依然能夠清晰記得。但在學(xué)政治時(shí),對(duì)枯燥的理論感覺(jué)無(wú)比厭煩,因此強(qiáng)行記入腦海的知識(shí)總是在考完試的第二天忘得一干二凈。這樣的經(jīng)歷,大家是否也有類似的體驗(yàn)?
母語(yǔ)學(xué)習(xí)尚且如此,更何況學(xué)習(xí)一門(mén)外語(yǔ)呢。
因此主動(dòng)輸入的培養(yǎng)是多么重要。如果想要讓自己所學(xué)習(xí)到的內(nèi)容,被靈活及時(shí)地想起并使用出來(lái),學(xué)生應(yīng)該講自己置于一個(gè)自然的主動(dòng)輸入過(guò)程中,只有這樣才能調(diào)動(dòng)起大腦中的腦細(xì)胞,積極主動(dòng)孜孜不倦地吸收。
英語(yǔ)原版閱讀就是一個(gè)讓我們自然而然變成一個(gè)積極主動(dòng)的學(xué)習(xí)者的過(guò)程。當(dāng)你對(duì)你所閱讀的原版小說(shuō)逐漸培養(yǎng)起興趣,總想要了解接下來(lái)發(fā)生的故事時(shí),你就已經(jīng)不再是一個(gè)被動(dòng)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者,也不是一個(gè)刻板的學(xué)習(xí)者,你能夠積極地參與到故事當(dāng)中,從而便和native speaker一樣,成為了一個(gè)original books的讀者,而你所閱讀的每一字一句,都會(huì)被自然而然地吸收,成為你的一部分。
轉(zhuǎn)換自己的身份,讓自己成為一名和Native speaker一樣的積極的讀者。在這樣的過(guò)程中,你將會(huì)得到全新的外語(yǔ)體驗(yàn)。
2
原版小說(shuō)閱讀是一個(gè)地道表達(dá)的積累過(guò)程
詞到用時(shí)方恨少,是很多學(xué)生在學(xué)英語(yǔ)時(shí)面對(duì)的一個(gè)極為尷尬的處境。
明明自己背了很多的單詞,紅寶書(shū)綠寶書(shū)也翻爛了好幾本,在需要用到這個(gè)詞的時(shí)候,卻總是想不起來(lái)。
尤其在口語(yǔ)和寫(xiě)作方面,總是苦于不知如何用地道的英語(yǔ)表達(dá)自己的觀點(diǎn)。和外國(guó)朋友交流時(shí),想了半天想不到合適的表達(dá),最后尷尬收?qǐng)?。又或是在?xiě)作中捉襟見(jiàn)肘,一篇幾百字的文章,要花很長(zhǎng)的時(shí)間查詞造句才能完成。
為什么會(huì)有這樣的情況呢?
在平時(shí)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)中,同學(xué)們最常經(jīng)歷的輸入過(guò)程,就是背單詞。但大部分學(xué)生在背單詞時(shí),第一反應(yīng)多以記憶中文意思為上,很少在意單詞本身應(yīng)用時(shí)所適合相關(guān)語(yǔ)境與具體用法。在這樣一種被動(dòng)狀態(tài)的支配下,很多孩子哪怕第一時(shí)間記憶了很多詞匯,也會(huì)迅速忘記,更無(wú)法在特定的情境中使用出來(lái)。
這樣背出來(lái)的單詞,怎么會(huì)有用呢?
都不知道一個(gè)詞在什么時(shí)候什么情景下能用,怎么可能在特定的時(shí)候拿出來(lái)用上呢?
小說(shuō)閱讀能夠做到的就是幫助孩子在潛移默化的過(guò)程中,學(xué)習(xí)到最地道的表達(dá)。他們不需要去刻意記憶,但由于處在特定的情境當(dāng)中,可以自然而然地體會(huì)到一個(gè)詞匯或者詞組的地道用法。
3
原版小說(shuō)閱讀提升你的文學(xué)素養(yǎng)
我見(jiàn)過(guò)很多孩子。他們英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)水平極強(qiáng),但一到文學(xué)或歷史類書(shū)籍的理解方面,就歇菜了。
因?yàn)樗麄內(nèi)狈σ欢ǖ奈膶W(xué)素養(yǎng),缺乏對(duì)于內(nèi)容背后內(nèi)涵的吸收把握和理解。
我們知道,在新SAT的考試中,小說(shuō)和歷史是閱讀部分的重頭戲,也是學(xué)生需要花最長(zhǎng)時(shí)間準(zhǔn)備的一個(gè)部分。
很多時(shí)候,常常會(huì)聽(tīng)到學(xué)生的抱怨,“為什么所有的詞匯都認(rèn)識(shí),單個(gè)句子也算看得懂,放到整篇文章里,就搞不懂它想說(shuō)什么了?”
“這篇?dú)v史文章的主旨到底是什么?”
“我怎么知道它放一個(gè)引用在這里是想干什么?”
“小說(shuō)的人物明明只說(shuō)了這兩句話,哪里能體會(huì)得到答案里說(shuō)的那種感情?”
諸如此類的話,大家應(yīng)該都多多少少說(shuō)過(guò)。
比起科學(xué)和社會(huì)科學(xué),小說(shuō)和歷史是最需要考生具備相應(yīng)語(yǔ)言和文學(xué)水平的知識(shí)。一來(lái),此類文章往往帶著濃重的主觀情感,需要讀者主動(dòng)揣摩。再者,作者往往不喜歡直接表達(dá)主旨,需要學(xué)生根據(jù)上下文語(yǔ)境去體會(huì)總結(jié)。在這樣的情況下,意會(huì)能力的培養(yǎng)便極其重要。而意會(huì)背后,就是素養(yǎng)在支撐著。
因此,平時(shí)多讀原版小說(shuō),無(wú)疑是提升文學(xué)素養(yǎng)的好方式。你會(huì)慢慢習(xí)慣作者內(nèi)斂含蓄的表達(dá),同時(shí)逐步學(xué)會(huì)各種修辭手法。你開(kāi)始自然體會(huì)作者如此寫(xiě)作背后的意圖和想法,你將一步步豐厚自己的語(yǔ)言和思想水平。
閱讀是一種積極地改變自我的方式。
你讀進(jìn)去的知識(shí),最終會(huì)成為你的一部分。
大家不要猶豫了,開(kāi)啟一段原版小說(shuō)閱讀之旅吧。
別忘了,成為一名優(yōu)秀的外語(yǔ)學(xué)習(xí)者,從熱愛(ài)閱讀開(kāi)始。