我們大多數(shù)時(shí)候的學(xué)習(xí)枯燥又乏味,因?yàn)榇蠖鄶?shù)時(shí)候我們是「被動(dòng)學(xué)習(xí)」,無外乎聽老師上課與看課本。但是我們從不主動(dòng)思考問題,定理是怎么來的?關(guān)于這個(gè)知識(shí)點(diǎn)和其他知識(shí)點(diǎn)是否有關(guān)系?
被動(dòng)地學(xué)習(xí)枯燥又乏味,讓人很難集中注意力。
學(xué)習(xí)語言也一樣。
我們更多是「讀」和「聽」還有「背」。
我不能說他們沒有意義,但是如果你想突破口語的流利,那么做到這些還不夠。
在這里我講一個(gè)我在日本第一年發(fā)生的事情。學(xué)習(xí)日語最好的入門教材是:《大家的日語》,其當(dāng)中的對(duì)話主要講的是來日本工作的外國人,如何解決日常生活問題的對(duì)話。所以說只要掌握了這本書當(dāng)中的對(duì)話,那么自然而然在日本生活的一些需要用到日語的情況,也可以順利解決。
所以我很認(rèn)真聽老師上課,下來我就聽著MP3模仿上面的對(duì)話。直到兩本書50個(gè)對(duì)話,我全部背下來為止。那個(gè)時(shí)候我相信自己的日語不錯(cuò)了。但是真是「自欺欺人」,很多場合我依然不知道怎么說,很多場合我依然聽不懂。
后來我就仔細(xì)思考了這個(gè)問題。我覺得主要原因是因?yàn)椋哼@些課本里的內(nèi)容,是著者通過自己的大腦寫出來的,也就是說上面的任何一篇生活小對(duì)話當(dāng)中的任何一個(gè)句子,都是他們依靠自己的母語來創(chuàng)造出來的。你只是背了他們,但是打開任何一頁,任何一個(gè)句子。你嘗試造一個(gè)類似結(jié)構(gòu)的句子。
你發(fā)現(xiàn),自己沒辦法很順暢的造出來,甚至想了半天都蹦不出幾個(gè)詞。
這是為什么呢?你可以想象大腦里有兩個(gè)回路,一個(gè)是「輸入回路」另一個(gè)是「輸出回路」。
輸入回路就類似于,你的閱讀能力,聽的能力。而輸出回路,是你造句子,將詞匯按照語法習(xí)慣來排列再賦予語氣和聲調(diào)的能力。
這個(gè)能力看似和閱讀與聽力有關(guān)系。實(shí)際上關(guān)系是很微妙的。
我很擅長與觀察我的同學(xué),我的所有經(jīng)驗(yàn)幾乎都是觀察多語言學(xué)習(xí)專家,和我身邊的同學(xué),還有觀察自己的變化來一步步完善的。在日本不止一個(gè)日語聽力和閱讀能力爆表的人,對(duì)我說:經(jīng)常對(duì)方說的我能聽懂,但是我就是不知道怎么回答他。
沒錯(cuò),這進(jìn)一步,證明了:聽與閱讀的能力和真正去表達(dá)的能力要分開加以鍛煉。
這里順帶一提:如果你不打算鍛煉口語,只需要閱讀或者聽,就可以不用繼續(xù)往下讀了。但是如果能閱讀和會(huì)聽,那么不做進(jìn)一步嘗試,可以說是太可惜了。因?yàn)樵谀苈牰烷喿x掌握了不少詞匯的基礎(chǔ)上,鍛煉出口語能力可以說輕松了很多。
好,在油管的視頻當(dāng)中,很多人說自己學(xué)外語很輕松很開心。而大多數(shù)都很痛苦。我就在想為什么?難道那些輕松學(xué)好外語的人,在騙我們?很多掌握一個(gè)技能的人,都會(huì)騙后來者,這個(gè)不難,你看我都高分通過了。(這可能由于他們已經(jīng)在大腦中熟路了知識(shí)體系,所以站在自己的高度去形容也有可能,但大多數(shù)人只是喜歡借此吹噓自己牛逼)但是看了越來越多多余言者,我覺得好似真是那么回事,他們有的人年紀(jì)輕輕掌握,超過5個(gè)以上的語言。我覺得要是真的像我們中國學(xué)生學(xué)習(xí)英語一樣困難。這些外國人他們應(yīng)該也不會(huì)愿意去自討苦吃。難道他們真的覺得很開心,并且有什么竅門。
我看了油管和B站搬運(yùn)的很多多余言者的視頻。我大概發(fā)現(xiàn),學(xué)得快的人都有一些異于常人的可循之處?;蛘哒f都或多或少有些共同之處。
如果說簡單點(diǎn)就是:放輕松,多聽,多用,多交朋友。(其實(shí)這幾條幾乎都對(duì)你毫無幫助)
我為什么說毫無幫助,因?yàn)榫瓦@幾個(gè)字,你也不知道具體如何放松,多聽所代表的意義和細(xì)節(jié),一句多用。你也不知道怎么拿來用。交朋友就更難了。必須有很大的篇幅,和你自己已經(jīng)開始學(xué)習(xí)之后的經(jīng)驗(yàn),結(jié)合在一起,并不斷嘗試,你才能明白。那我為什么不大篇幅去說呢?因?yàn)槲疫@篇文章就不是寫給初學(xué)者的。是寫給晉級(jí)者的。
對(duì)于一個(gè)初學(xué)者其實(shí)看多少視頻和文章,幫助都非常微小。雖然學(xué)語言并不難,但是技巧和耐心就刷下去一大波人了。知乎上寫的很多文章都是,大神寫的超級(jí)難操作的簡略文章。這些文章看完,關(guān)掉知乎,在紙上寫自己看過之后的收獲,和接下來要怎沒做,幾乎一個(gè)字都寫不出來。而看這些文章的大多數(shù)都是社會(huì)工作了的小青年和一些急于過四六級(jí)的大學(xué)生。真正想學(xué)會(huì)能學(xué)好的人,其實(shí)比自己感受的要少太多。所以我和那些需要被贊和感激的大神不一樣。我這篇文章,就不是寫給初學(xué)者的。我寫給晉級(jí)者,寫給真正需要晉級(jí)達(dá)到和母語者一樣的馬拉松跑者。他們和我當(dāng)初一樣,需要突破,學(xué)習(xí)的興致高漲,并堅(jiān)信自己能掌握自己要學(xué)習(xí)的語言。