Shadowing,你可以理解為跟讀,是比較進(jìn)階版的跟讀。
一、跟讀原則
1、 有間隔并且間隔逐漸拉長(zhǎng),可以鍛煉聽說(shuō)能力
2、 全方位模仿源語(yǔ)、發(fā)音、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)速;可能你會(huì)感覺很難模仿什么模仿不來(lái),不要灰心,一定要堅(jiān)持練習(xí),練著練著就有感覺了。
3、 自己在跟讀的時(shí)候一定要錄音,回聽錄音的時(shí)候找差距,找自己不足。然后你會(huì)發(fā)現(xiàn)你以為自己是這樣讀的,但是讀出來(lái)出來(lái)并不是這樣的。這一條非常重要!重要!重要!重要的事情說(shuō)三遍??!
二、進(jìn)階練習(xí)步驟
對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō),跟讀訓(xùn)練可以分為小白入門、大眾基礎(chǔ)、變態(tài)進(jìn)階、地獄高階四個(gè)階段。同學(xué)們可以按照這個(gè)步驟來(lái)逐個(gè)進(jìn)行練習(xí),下面進(jìn)行詳細(xì)介紹:
1、 小白入門:找一段中文的新聞?wù)Z音,先整體播放一邊聽一遍,然后從頭播放新聞在播放開始的2秒后進(jìn)行跟讀,要與原音一直保持2秒的間隔。如果感覺很有挑戰(zhàn)、很吃力,可以把時(shí)間間隔縮短為1秒或同時(shí)跟讀。
2、 大眾基礎(chǔ):步驟同上,只是我們可以把中文變成英文,一開始可以用OVA慢速因?yàn)樽鳛榫毩?xí),之后慢慢過(guò)渡到OVA正常速度。后續(xù)間隔可以拉長(zhǎng)為10秒、20秒,在你不知不覺中,整個(gè)材料都是可以背誦下來(lái)的。
3、 變態(tài)進(jìn)階:這一階段開始就有點(diǎn)變態(tài)了,需要你把練習(xí)的源語(yǔ)材料調(diào)成倍速模式,1.2、
1.3倍速進(jìn)行播放,開始可以選擇之前練習(xí)過(guò)的會(huì)更容易熟悉和進(jìn)入狀態(tài),后續(xù)可以使用一些新的材料。在提高速度的同時(shí),訓(xùn)練步驟和前面一樣,逐漸拉長(zhǎng)間隔。
4、 地獄高階:這個(gè)才是最變態(tài)的,需要你在跟讀的時(shí)候?qū)?、2、3……99、100可以一直往下寫,也可以倒著往回寫(這個(gè)方法更變態(tài)),一開始把材料調(diào)整為慢速,然后是常速,然后是倍速。講真,不虐是不可能的。
PS:在進(jìn)行訓(xùn)練的時(shí)候,一定要把自己的跟讀錄下來(lái),最好使用耳機(jī),這樣錄音的時(shí)候只有自己的聲音,更方便查找偏差的地方。