如何把英語詞匯記牢

1. 從“詞匯寶典”死背下來的單詞，一般你只得到了孤立的中文釋義。你只知其一，不知其二，更不知道它該如何與其它詞語搭配，那“正確運用”又從何談起？所以很多人背了上萬的單詞，一旦需要寫東西，卻很可能照樣覺得腦子里空空如也。

而你按照上面說的那樣從同一篇文章、同一本書中摘錄的東西在Excel筆記中基本都是排在一起的，你每次翻看，每個expression/表達法、短語都帶著上下文、帶著動詞介詞搭配，甚至在你潛意識中還往往記得這句話在原文中出現(xiàn)的背景，這顯然是非常具體的用法，便于你加深理解和體會各種詞義和用法的不同。在這樣的情況下反復(fù)滾壓記下來的東西，也自然更容易記牢并學(xué)會應(yīng)用。寫作時詞語枯竭、或張冠李戴把詞匯用錯地方的現(xiàn)象也會越來越少。

2. 如果你真想不僅迅速提高自己的筆頭表達能力、迅速減少各類語法、用詞錯誤，那就堅持
“現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用，現(xiàn)用現(xiàn)學(xué)”：每天聽、讀完后，摘錄文中的好詞好句，并立即寫、或口述一個短小的綜述、或自己的感想/評論，盡可能多地利用剛剛學(xué)到手的好詞好句 ---- 這才是真正的趁熱打鐵，學(xué)以致用：

（1）現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用 --- 你口述、寫作的內(nèi)容，是與你剛剛幾分鐘前讀完聽完的材料直接相關(guān)的，這就給了你大量的機會把剛剛摘錄下的詞語用到你的說、寫之中，這個說、寫的過程就又幫助你加深了印象和理解，詞匯就不僅是“你認識它們”，而且“它們也認識你”，你今后就能自如駕馭它們了。

（2）現(xiàn)用現(xiàn)學(xué) --- 口述或?qū)懽鲿r哪里卡住了、某個意思不知道該怎么用英文表達了，你很可能立刻就能從原文里找到答案，讓你及時發(fā)現(xiàn)自己的問題、并且立刻解決。

當(dāng)天寫完后不必多檢查：因為剛寫的東西，還清晰地留在腦子里，這不便于你發(fā)現(xiàn)自己的各種錯誤。但明天你對自己寫的東西已經(jīng)淡忘了一些，這時候回來仔細檢查，就會更容易發(fā)現(xiàn)自己的錯誤。堅持每天寫新的，推敲舊的，一開始可能會很受不了：“@#￥%&！我寫出來的英語怎會如此悲劇!？” 那就更說明自己必須查、糾錯了！如果在自己檢查、修改完之后再去與別人交換著檢查對方的作文，效果會更好。沒什么可不好意思的，大家都在學(xué)，水平八斤對八兩，誰怕誰？而且，讓自己出過洋相、丟過臉的東西，最刻骨銘心，以后犯同樣的錯誤的可能性大為降低。再說了，栽在一起學(xué)英語的學(xué)友面前，與在你的客戶、老板、暗中較勁的同事面前栽跟斗，哪個“栽法”會讓你臉面上更好看一些？對自己以前寫的東西，建議你也時不常翻翻看看，不單挑錯誤，還要看看怎么能寫得更好、把自己的寫作再提高一個層次。比如，你可能最近又學(xué)到了新的、更精確凝練的表達法來重新寫某一句或某一段話。“好文章不是寫出來的，而是改出來的” ------千真萬確。

這個辦法也完全適用于提高口語：自己堅持每天錄幾分鐘的綜述、或感想等，盡量使用這幾天剛學(xué)到手的語匯，明天回來聽今天的錄音，糾錯。很多練過一段日子口語的人都有一種感覺：“我用英語聊天好像問題不大，但是談什么都無法深入：稍稍一深入，我就或者找不到合適的表達法、詞匯了，或者無法迅速把自己的思想組織起來、并準(zhǔn)確地表達”。按上面說的辦法做，你把第一次的錄音保存好，堅持這樣練習(xí)幾個月后，再回來聽你自己的第一次錄音，高下立見！
無論是落筆寫、還是口頭綜述，都是今后工作中非常有用的歸納、陳述能力：就如同學(xué)生們都討厭有些老師冗長無趣的講課一樣，實際工作中大家都很忙，沒人愿意聽“轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去說不完的車轱轆話”。長話短說，或歹話好說，本身就是重要的溝通技能。

有人問：“那我每天練口語做了你說的錄音，是不是寫就可以免了”？答案取決于你的時間安排和自己的需求：口頭練習(xí)的好處是產(chǎn)出的量（比寫作）大，并逼你加快反應(yīng)速度。但同時，口頭練習(xí)的缺點是基本上容不得你多想，watch 和 look 究竟該用哪一個，你開口那一刻就要出來，你沒時間去思考它們的詞義、用法和搭配上的區(qū)別。 而寫作則正相反：你產(chǎn)出的數(shù)量與口語相比很有限，但你能斟字酌句，確認詞義及搭配，找到最恰當(dāng)?shù)木涫健r態(tài)、語氣等等。這些方面琢磨得多了，你開口時的錯誤自然就會逐步減少。所以只要時間允許，最好是兩個都做，或隔天輪換。

這樣讀書看報練聽力，實際上融合了閱讀、詞匯增長、寫作 / 口語、溝通技能的綜合學(xué)習(xí)，各個環(huán)節(jié)緊密相扣，互為補充和配合，你學(xué)到的東西都是活的，你不僅明白而且會用，并且有助于你的長期記憶、提高你英語（和漢語）的溝通能力。