看美劇到底對學(xué)英語有沒有用呢

這些年人們一直在爭論看美劇能不能學(xué)英語這個問題，很多老師都不推薦這種方法，因?yàn)樗麄兌颊J(rèn)為這是然并卵。但最近和一位國家一級筆譯譯員聊天，他剛折戟二級口譯的考試，而他給自己的開的藥方就是，該補(bǔ)補(bǔ)美劇了！那看美劇到底對學(xué)英語有沒有用呢？

?答案是有的，但看你怎么看了。像大多數(shù)人那樣看著字幕就聽個樂兒，那你就是看1萬遍也學(xué)不會地道的英語口語，因?yàn)槟愕淖⒁饬Χ荚谥形淖帜缓彤嬅嫔?，這些對你來說是有效信息，而那些我們聽不太懂的英文雖然被我們的耳朵接收，但都早都被大腦作為無效信息屏蔽了，這就是傳說中的左耳朵進(jìn)，右耳朵出。

要想真的學(xué)到內(nèi)容，首先得有好的聽力基礎(chǔ)，聽懂的一帶而過，不懂得但認(rèn)為很實(shí)用的表達(dá)句型我們必須停下來，反復(fù)聽然后模仿直到最后為我所用。走馬觀花的看一遍基本肯定是什么都記不住的。為了幫助大家更有效率的學(xué)習(xí)，我會把經(jīng)典實(shí)用的內(nèi)容推薦給大家，美劇英語賞析將作為以后的高頻主題推送。

并不是美劇中所有的內(nèi)容都是值得我們學(xué)習(xí)的，盡管他們很地道，但有些基本沒有場合可以用的到的，那就沒必要學(xué)。比如最近大熱的美劇《game of throne》權(quán)利的游戲中，第一集，國王多次大喊：“a king shall have what he wants”。各位男士真的不用學(xué)，一輩子說不了一次。因?yàn)闊o論是你對這家里的還是單位的領(lǐng)導(dǎo)說這句，下場都可以預(yù)期。今天我們就講幾個經(jīng)典表達(dá)法。Big bang 生活大爆炸，熱愛美劇的朋友應(yīng)該都看過，其實(shí)里面很多素材都可以拿來學(xué)習(xí)，并且真的很實(shí)用，我可以保證實(shí)戰(zhàn)中老外真的是這么講的而不像小學(xué)英語教師教我們how do you do那樣坑爹，練了好幾節(jié)課，20年后發(fā)現(xiàn)：這才真是然！并！卵！

我們先看case1，左邊的sciencegeek（科學(xué)怪人）說二戰(zhàn)的時候人們讓女人懷黑猩猩的孩子以此來產(chǎn)生超級士兵，他的伙伴說：oh what a sick use of science，太變態(tài)的濫用科學(xué)。我們先忽略英語，想想如果我們想表達(dá)濫用科學(xué)，我們會怎么說？“use science so bad”或者 “so much？”有同學(xué)會說“abuse”，但那是GRE詞匯而且常用于表達(dá)drugabuse濫用藥品之類，而這個“sick”我們所有人都認(rèn)識這個單詞，但我們一般只會在表示他病了的時候想起sick，很難想到還可以這么用，這也就是為什么英國農(nóng)民2000詞匯量交流自如而我們7,8千詞匯量都說不出幾句人話。記下這句話，what a sick use of xxx，以后朋友亂用某樣?xùn)|西的時候你就可以如是評論。比如看到電視上的銀行劫匪用絲襪套頭（畫面自行腦補(bǔ)）就可以隨口甩出一句，well, what a sick use of silk stocking！什么，絲襪不會說？好辦啊，那就用手指著屏幕，what a sick use of that！立馬B格升級。

了解歐美文化的大家都知道，人家的文化屬于鼓勵型的，good job，well done，perfect那是天天掛在嘴邊上，唱個歌只要出聲你就是fabulous，五音全的話肯定gorgeous。其實(shí)我們也是如此，看那個中國好聲音，導(dǎo)師動不動就：你知道嗎？我們戰(zhàn)隊(duì)就缺你這樣的聲音，來我們這里吧，我們一起玩音樂，一起闖遍世界！然后你就和導(dǎo)師擁抱，接著一起大喊：we will rock the world！然后下期節(jié)目開始3分鐘后你就可以帶著你的夢想回家釣魚了。那到底什么才是真正中肯的褒獎呢？看看CASE2，關(guān)鍵詞就是“impressive”，印象深刻。好的東西總是令人印象深刻?！督^望主婦》里伊娃前夫看到他很別人在一起醋意大發(fā)捏碎了手中的杯子，伊娃深受感動，對他前夫用的也是這個詞，所以如果有一天一個老外對你說，you are so impressive！相信我，he really means it--他是真心的。